Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou is daar nog ’n bedreiging.
Arabic[ar]
لكنَّ خطرا آخر يلوح في الافق.
Cebuano[ceb]
Apan karon, dunay laing nagsingabot nga kapeligrohan.
Czech[cs]
Nyní se ale na obzoru objevila jiná hrozba.
Danish[da]
Men nu er sommerfuglene truet fra en anden kant.
German[de]
Doch es droht bereits die nächste Gefahr.
Greek[el]
Αλλά τώρα, διαγράφεται μια νέα απειλή.
English[en]
But now, another threat is looming.
Spanish[es]
Pero ahora les acecha una nueva amenaza.
Estonian[et]
Nüüd aga varitseb neid veel üks oht.
Finnish[fi]
Nyt perhosia uhkaa toinenkin vaara.
French[fr]
Mais aujourd’hui un autre danger menace.
Hindi[hi]
इक्कीस हफ्ते बाद, मुर्गी ऐसे अंडे देने लगती है जिनमें साँप के ज़हर से लड़नेवाली एंटीबॉडीज़ होती हैं।
Croatian[hr]
No sada je na pomolu nova opasnost.
Hungarian[hu]
És most egy újabb veszély fenyegeti a lepkéket.
Indonesian[id]
Tetapi sekarang, ancaman lain sudah menunggu.
Iloko[ilo]
Ngem ita, adda sabali pay a peggad.
Italian[it]
Ma si sta profilando una nuova minaccia.
Japanese[ja]
しかし今,別の脅威が迫っている。
Korean[ko]
하지만 이제 또 다른 위기가 다가오고 있다.
Lithuanian[lt]
Be to, iškilo kita grėsmė.
Latvian[lv]
Bet tagad tauriņiem draud jaunas briesmas.
Malayalam[ml]
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം ഒരു ബൂസ്റ്റർ ഡോസുംകൂടെ നൽകുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ယခုအခါ နောက်ထပ်အန္တရာယ် ကြုံတွေ့ရတော့မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men nå truer en annen fare.
Dutch[nl]
Maar nu dreigt er een ander gevaar.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ 21 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਜ਼ਹਿਰਮਾਰ ਤੱਤ ਵਾਲੇ ਆਂਡੇ ਦੇਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Niestety, burze to nie jedyne niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Mas agora há outra ameaça no ar.
Romanian[ro]
Însă aceasta nu este singura ameninţare.
Russian[ru]
Но сейчас бабочкам грозит другая опасность.
Slovak[sk]
A teraz hrozí ďalšie nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Sedaj pa je na obzorju nova nevarnost.
Albanian[sq]
Por tani atyre po u kanoset një rrezik tjetër.
Serbian[sr]
Međutim, na pomolu je nova opasnost.
Swedish[sv]
Men nu hotar en annan fara.
Swahili[sw]
Lakini sasa huenda janga jingine likatukia.
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa huenda janga jingine likatukia.
Tagalog[tl]
Subalit may isa na namang nagbabantang panganib.
Ukrainian[uk]
Але тепер над цими тендітними створіннями нависла ще одна загроза.