Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى هذا النزاع إلى أعمال عنف، وترهيب، ومضايقة واعتقال قوات الأمن لأفراد يعترضون على تعيين أسقف كابيندا، الذي يُنظر إليه بأنه على صلة بحكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا.
English[en]
This conflict has resulted in acts of violence, intimidation, harassment and arrests by the security forces of individuals disputing the appointment of the Bishop of Cabinda, who is perceived as being connected to the MPLA Government.
Spanish[es]
Éste ha dado lugar a actos de violencia, intimidación, hostigamiento y detenciones por las fuerzas de seguridad contra las personas que se oponen al nombramiento del Obispo de Cabinda, al que se considera vinculado al Gobierno del MPLA.
French[fr]
Il a entraîné des actes de violence, d’intimidation et de harcèlement, et les forces de sécurité ont arrêté des individus qui contestaient la nomination de l’évêque de Cabinda, dont on dit qu’il est lié au Gouvernement du MPLA.
Russian[ru]
Этот конфликт привел к актам насилия, запугивания, преследованиям и арестам сотрудниками спецслужб отдельных лиц, выражающих свое несогласие с назначением епископа Кабинды, который, как считается, связан с правительством МПЛА.