Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V nadnárodních oblastech je zapotřebí zvýšit hospodářskou a sociální integraci a soudržnost.
Danish[da]
I tværnationale områder er der et behov for at øge den økonomiske og sociale integration og samhørighed.
German[de]
In transnationalen Gebieten sind die wirtschaftliche und soziale Integration sowie der Zusammenhalt zu stärken.
Greek[el]
Στις διεθνικές περιοχές υπάρχει μεγάλη ανάγκη αύξησης της οικονομικής και κοινωνικής ενοποίησης και συνοχής.
English[en]
In transnational areas there is a need to increase economic and social integration and cohesion.
Spanish[es]
Las áreas transnacionales son macrorregiones en las que es preciso incrementar la integración y la cohesión económica y social.
Estonian[et]
Riikidevahelised alad vajavad majanduslikku ja sotsiaalset integratsiooni ning sidususe suurendamist.
Finnish[fi]
Kansainvälisillä alueilla on lisättävä taloudellista ja sosiaalista yhdentymistä ja yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
Dans les espaces transnationaux, il y a lieu d’accroître l'intégration et la cohésion économiques et sociales.
Hungarian[hu]
A transznacionális térségekben növelni kell a gazdasági és társadalmi integrációt és kohéziót.
Italian[it]
Nelle zone transnazionali è necessario rafforzare l’integrazione e la coesione socioeconomiche.
Lithuanian[lt]
Tarptautinio bendradarbiavimo regionuose būtina stiprinti ekonominę ir socialinę integraciją bei sanglaudą.
Latvian[lv]
Daudzvalstu reģionos jāuzlabo ekonomiskā un sociālā integrācija un kohēzija.
Maltese[mt]
Fiż-żoni transnazzjonali hemm il-ħtieġa li tiżdied l-integrazzjoni u l-koeżjoni ekonomika u soċjali.
Dutch[nl]
In transnationale gebieden moet de economische en sociale integratie en cohesie moeten worden versterkt.
Polish[pl]
W obszarach ponadnarodowych występuje potrzeba zwiększenia integracji i spójności gospodarczej i społecznej.
Portuguese[pt]
Nas áreas transnacionais é necessário aumentar a integração e a coesão económica e social.
Slovak[sk]
V nadnárodných oblastiach je potrebné zvýšiť hospodársku a sociálnu integráciu a súdržnosť.
Slovenian[sl]
Na transnacionalnih območjih obstaja potreba po povečanju ekonomske in socialne integracije ter kohezije.
Swedish[sv]
Områdena för nationsövergripande samarbete (”transnationella områden”) är makroregioner där det finns ett behov av att öka den ekonomiska och sociala integrationen.