Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال مشاورات غير رسمية أُجريت في 23 آذار/مارس، قدم المستشار القانوني، نيكولا ميشيل، إحاطة إلى المجلس بشأن المشاورات التي أُجريت مع حكومة لبنان للنظر في شروط إنشاء محكمة ذات طابع دولي لمحاكمة الأشخاص المطلوبين في إطار الهجوم الذي أسفر عن مقتل رفيق الحريري و 22 آخرين.
English[en]
During informal consultations on 23 March, the Legal Counsel, Nicolas Michel, briefed the Council on the consultations held with the Government of Lebanon to consider the conditions for the establishment of a tribunal of an international character to try the individuals wanted for the attack that had killed Rafiq Hariri and 22 others.
French[fr]
Lors de consultations officieuses tenues le 23 mars, le Conseiller juridique, Nicolas Michel, a informé le Conseil des consultations tenues avec le Gouvernement libanais pour étudier les conditions de la mise en place d’un tribunal international chargé de juger les individus poursuivis dans l’attentat ayant coûté la vie à Rafic Hariri et à 22 autres personnes.
Russian[ru]
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 23 марта, юрисконсульт Николас Майкл сообщил Совету о консультациях, проведенных с правительством Ливана в целях изучения условий для учреждения трибунала международного характера для судебного преследования лиц, причастных к нападению, в результате которого были убиты Рафик Харири и 22 других человека.
Chinese[zh]
在3月23日的非正式磋商中,法律顾问尼古拉·米歇尔向安理会作通报,说明与黎巴嫩政府进行了磋商,商讨设立一个具有国际性质的法庭的条件,审判因进行袭击导致拉菲克·哈里里和其他22人遇害而被通缉的人。