Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud měly vnitřní krásu nebo co.
Danish[da]
Hvis de havde indre skønhed eller et eller andet pis.
English[en]
Ifthey had inner beauty or some baloney.
Spanish[es]
Si tenían belleza interior.
Estonian[et]
Kui neil oli sisemine ilu või midagi.
Finnish[fi]
Jos heillä olisi sisäistä kauneutta, tai jotain roskaa.
Hebrew[he]
אם יש להן יופי פנימי או איזה קשקוש כזה.
Croatian[hr]
Ako su posjedovale unutarnju ljepotu.
Hungarian[hu]
Ha van bennük belső szépség vagy valami ilyen halandzsa.
Icelandic[is]
Ef ūær hefđu innri fegurđ eđa eitthvađ bull.
Italian[it]
Se sono belle dentro o qualche scemenza del genere.
Dutch[nl]
Ze hadden innerlijke schoonheid of zoiets.
Polish[pl]
Jeśli tylko miały wewnętrzne piękno czy tam coś.
Portuguese[pt]
Se tivessem beleza interior.
Russian[ru]
Если у них есть какая-то там внутренняя красота.
Serbian[sr]
Ako imaju unutarnju ljepotu ili takvo neko sranje.
Swedish[sv]
Om de agde inre skonhet eller nat.
Turkish[tr]
Eğer iç güzelliği nanesine sahiplerse.