Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Kardinal Schotte wollte ausdrücklich den Frieden erwähnen und setzte dieses Wort neben den Namen des Herrn – »Parare viam Domino pacis« –, um gleichsam zu unterstreichen, daß der wahre Friede nur in der Annahme Christi und seines Evangeliums erreicht werden kann (vgl.
English[en]
Cardinal Schotte chose to add the explicit mention of peace, juxtaposing it with the name "Lord" - "Parare viam Domino pacis" - almost as if to underline that only by accepting Christ and his Gospel is it possible to attain true peace (cf.
Spanish[es]
El cardenal Schotte quiso añadir la mención explícita de la paz, poniéndola junto al nombre del Señor -"Parare viam Domino pacis"-, para poner de relieve que sólo acogiendo a Cristo y su Evangelio se puede alcanzar la paz verdadera (cf.
Portuguese[pt]
O Cardeal Schotte quis acrescentar a menção explícita da paz colocando-a ao lado do nome do Senhor "Parare viam Domino pacis" quase a realçar que só no acolhimento de Cristo e do seu Evangelho se pode alcançar a paz verdadeira (cf.