Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blysalte og blypigmenter, der, hvis de blandes med 0,07M saltsyre i forholdet 1:1000 ved en temperatur på 23 °C ± 2 °C og omrøres i en time, udviser en opløselighed på 5 % eller derunder, er ikke undergivet forskrifterne i dette direktiv.
English[en]
Lead salts and lead pigments which, when mixed in a ratio of 1:1000 with 0,07M hydrochloric acid and stirred for one hour at a temperature of 23 °C ± 2 °C, exhibit a solubility of 5 % or less are not subject to the requirements of this Directive.
Spanish[es]
Las sales de plomo y los pigmentos de plomo que, mezclados al 1: 1000 con ácido clorhídrico 0,07 M y agitados durante una hora a 23 °C + 2 °C y sólo sean solubles como máximo un 5 %, no estarán sometidos a las disposiciones de esta Directiva.
Finnish[fi]
Lyijysuolat ja lyijypigmentit, jotka liukenevat enintään 5 %, kun niitä sekoitetaan 0,07 M suolahappoon suhteessa 1:1 000 sekoittaen 1 tunnin ajan lämpötilassa 23 °C ± 2 °C, eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.
Italian[it]
I sali di piombo e i pigmenti di piombo che, miscelati al 1/1000 con l'acido cloridrico 0,07 M e mescolati per un'ora a 23 °C ± 2 °C, sono solubili solo fino ad un massimo del 5 %, non sono sottoposti alle prescrizioni di questa Direttiva.
Dutch[nl]
Loodzouten en loodpigmenten, die slechts tot ten hoogste 5 % oplosbaar zijn indien ze gedurende één uur bij een temperatuur van 23 °C ± 2 °C in een mengverhouding van 1:1 000 met 0,07M-zoutzuur geroerd worden, zijn niet onderworpen aan de voorschriften van deze Richtlijn.
Portuguese[pt]
Os sais de chumbo e os pigmentos de chumbo que, misturados à razão de 1:1 000 com o ácido clorídrico 0,07 M, e agitados durante uma hora a 23 °C + 2 °C, só são solúveis a 5 %, no máximo, não estão submetidos às prescrições desta Directiva.
Swedish[sv]
Blysalter och blypigment som efter blandning med 0,07 M saltsyra i förhållandet 1:1000 och omrört i en timme vid en temperatur av 23 °C ± 2 °C, uppvisar en löslighet av 5 % eller mindre omfattas inte av detta direktiv.