Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата сутрин, Кабе донесе новината, че... животните са тръгнали към горите с marula на Север.
Czech[cs]
To ráno přišel Xabe s novinkou, že zvířata táhnou na sever do marulových hájú.
German[de]
An dem Morgen brachte Xabe die Nachricht... dass die Tiere nach Norden zu dem Marula-Wäldchen ziehen.
English[en]
That morning, Xabe came with the news that the animals are moving towards the marula groves in the north.
Spanish[es]
Esa mañana, Xabe anunció que los animales iban a los árboles de marula en el norte.
Estonian[et]
Sel hommikul tuli Xabe uudisega, et loomad liiguvad põhja marulasalude poole.
French[fr]
Ce matin, Xabe revint de la forêt et annonça... que les animaux allaient vers les arbres à marulas.
Hebrew[he]
באותו בוקר הגיע קאבה מן היער וסיפר, שחלק מהחיות החלו לנוע לכיוון חורשות המרולה בצפון.
Croatian[hr]
Tog jutra, Xabe je došao s vešću da se životinje pokreću ka marula gajevima na severu.
Italian[it]
Quel mattino, Xabe arriv ó con le notizie che gli animali si spostavano verso gli alberi di marula al nord.
Polish[pl]
Tego ranka, Xabe przyszedł z wiadomością, że zwierząt w kierunku Marula oliwnych na północ.
Portuguese[pt]
Naquela manhã, Xabe disse que os animais... estão indo para o bosque de marulas ao norte.
Romanian[ro]
In dimineata aceea, Xabe a venit cu vestea ca animalele se muta catre crangurile de marula din nord.
Slovenian[sl]
To jutro Xabe pride z novico da se živali premikajo proti stolpu da je marula zrasla na Severu
Serbian[sr]
Tog jutra, Xabe je došao s vešću da se životinje pokreću ka marula gajevima na severu.
Turkish[tr]
O sabah, Xabe, hayvanların kuzeydeki marula korusuna ilerledikleri haberini getirdi.