Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمتى سندع الأمر يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Колко дълго ще го оставим по курса му?
Czech[cs]
Jak dlouho to máme nechat protékat?
Danish[da]
Hvor længe skal vi lade det løbe?
Greek[el]
Πόσο να το αφήσουμε;
English[en]
How long do we let it run its course?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo dejamos que siga su curso?
Persian[fa]
براي چه مدت بايد بذاريم اين دوره اجرا بشه ؟
Finnish[fi]
Kuinka kauan annamme veren valua?
French[fr]
Combien de temps doit-on le laisser insérer?
Hebrew[he]
כמה זמן ניתן לדם לזרום?
Croatian[hr]
Dokle će teći?
Hungarian[hu]
Mennyi ideig kell csinálni ezt az egészet?
Indonesian[id]
Berapa lama harus kita biarkan begini?
Italian[it]
Per quanto tempo dobbiamo lasciarlo scorrere?
Dutch[nl]
Hoe lang laten we het lopen?
Polish[pl]
Jak długo mamy to ciągnąć?
Portuguese[pt]
Quanto tempo deixaremos assim?
Romanian[ro]
Cât timp o lăsăm?
Russian[ru]
Как долго мы еще будем позволять этому идти по курсу?
Slovenian[sl]
Kako dolgo naj pustimo, da teče?
Serbian[sr]
Koliko dugo ćemo ga pustiti pokrenuti njen tečaj?
Turkish[tr]
Bunu yapmaya ne kadar devam edeceğiz?
Vietnamese[vi]
Chúng ta để nó chảy bao lâu?