Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А той попита: "На кого си пожелала вреда?"
German[de]
Und er fragte: "Wem hast du Schlechtes gewünscht?"
Greek[el]
Και είπε "Για ποιόν ευχήθηκες κακό;"
English[en]
And he said, "To whom did you wish harm?"
Spanish[es]
Pero él pregunto: "¿A quién le deseas el mal?"
Persian[fa]
و او گفت، "آرزوی بد برای چه کسی؟"
French[fr]
Puis il dit, "A qui as-tu souhaité du mal?"
Hebrew[he]
והוא אמר, "למי איחלת רע?"
Italian[it]
E lui disse: "A chi volevi male?"
Japanese[ja]
神父様は “誰にそんな呪いを?”
Korean[ko]
그러자 신부님께서 "누가 다치기를 원했니" 라고 물으셨습니다.
Polish[pl]
I wtedy zapytał: "Komu życzyłaś źle?"
Portuguese[pt]
E ele falou, "A quem você desejou mal?"
Romanian[ro]
Iar el a spus: "Cui i-ai dorit răul?"
Russian[ru]
Он спросил: "Кому ты желаешь зла?"
Vietnamese[vi]
Và ông ấy nói, "Con đã muốn hại ai?"