Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
4 Йехова разкрил на Езекиил, че враговете на Юда ще се радват за унищожението на Йерусалим и ще угнетяват оцелелите.
Cebuano[ceb]
4 Gipahibalo ni Jehova kang Ezequiel nga ang mga kaaway sa Juda magsadya sa kalaglagan sa Jerusalem ug ilang lisodlisoron ang makaikyas.
Danish[da]
4 Jehova fortalte Ezekiel at Judas fjender ville fryde sig over ødelæggelsen af Jerusalem og forfølge de overlevende.
Greek[el]
4 Ο Ιεχωβά αποκάλυψε στον Ιεζεκιήλ ότι οι εχθροί του Ιούδα θα χαίρονταν για την καταστροφή της Ιερουσαλήμ και θα κατέτρεχαν τους επιζώντες.
English[en]
4 Jehovah revealed to Ezekiel that Judah’s enemies would rejoice over the destruction of Jerusalem and harass the survivors.
Hungarian[hu]
4 Jehova feltárta Ezékielnek, hogy Júda ellenségei örülnek majd Jeruzsálem pusztulásának, és hogy a túlélőket gyötörni fogják.
Italian[it]
4 Geova rivelò a Ezechiele che i nemici di Giuda si sarebbero rallegrati della distruzione di Gerusalemme e avrebbero maltrattato i sopravvissuti.
Kongo[kg]
4 Yehowa monisaka Ezekiele nde bambeni ya Yuda ta vanda na kiese ntangu bo ta fwa Yeruzalemi mpi bo ta niokula bantu yina ta guluka.
Korean[ko]
4 여호와께서는 에스겔에게 유다의 적들이 예루살렘의 멸망을 기뻐하고, 살아남은 사람들에게 해를 가할 것이라고 알려 주십니다.
Norwegian[nb]
4 Jehova fortalte Esekiel at Judas fiender ville glede seg over at Jerusalem ble ødelagt, og at de ville plage dem som overlevde ødeleggelsen.
Dutch[nl]
4 Jehovah onthulde aan Ezechiël dat de vijanden van Juda zich zouden verkneukelen over de verwoesting van Jeruzalem en de overlevenden zouden aanvallen.
Pangasinan[pag]
4 Impaamta nen Jehova ed si Ezequiel ya manliket iray kalaban na Juda ed kaderal na Jerusalem tan guloen da iray makaliktar.
Portuguese[pt]
4 Jeová disse que os inimigos de Judá iam se alegrar com a destruição de Jerusalém e perseguir os sobreviventes.
Swedish[sv]
4 Jehova uppenbarade för Hesekiel att Judas fiender skulle vara skadeglada när Jerusalem förstördes och trakassera dem som överlevde.
Swahili[sw]
4 Yehova alimfunulia Ezekieli kwamba maadui wa Yuda wangeshangilia uharibifu wa Yerusalemu na wangewatesa watu walioponyoka.
Ukrainian[uk]
4 Єгова виявив Єзекіїлю, що вороги Юди будуть злорадіти знищенню Єрусалима і знущатимуться з його уцілілих мешканців.
Vietnamese[vi]
4 Đức Giê-hô-va cho Ê-xê-chi-ên biết là kẻ thù của Giu-đa sẽ vui mừng về sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem và sẽ ngược đãi những người sống sót.