Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Wanneer ons Jehovah se weë volg en geestelike lig geniet, kan ons dit na ander uitstraal.
Amharic[am]
5 የይሖዋን መንገድ ስንከተልና በመንፈሳዊው ብርሃን መመላለሳችንን ስንቀጥል ብርሃኑን ለሌሎች ማንጸባረቅ እንችላለን።
Arabic[ar]
٥ عندما نتبع طرق يهوه ونتمتع بالنور الروحي نتمكن من عكسه للآخرين.
Baoulé[bci]
5 Sɛ e tu e klun e yo Zoova klun sa’n, sɛ é kwlá sé’n, é kpája kɛ kannin sa sran’m be ɲrun.
Central Bikol[bcl]
5 Kun kinukuyog niato an mga dalan ni Jehova asin ikinaoogma an espirituwal na liwanag, ikapababanaag niato iyan sa iba.
Bemba[bem]
5 Ilyo twakonka inshila sha kwa Yehova no kuipakisha ulubuuto lwa ku mupashi, bambi na bo kuti bamona ulubuuto.
Bulgarian[bg]
5 Когато следваме пътищата на Йехова и се радваме на духовната светлина, можем да я отразяваме спрямо другите.
Bislama[bi]
5 Taem yumi folem ol loa blong Jeova mo haremgud long laet long saed blong spirit, yumi save soemaot laet ya long ol narafala.
Cebuano[ceb]
5 Sa dihang atong tumanon ang mga paagi ni Jehova ug pahimuslan ang espirituwal nga kahayag, atong ikapabanaag kini ngadto sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
5 Kan nou swiv bann prensip Zeova e rezwir lalimyer spirityel, nou kapab an retour reflekte li avek lezot.
Czech[cs]
5 Když chodíme po Jehovových cestách a radujeme se z duchovního světla, může odlesk tohoto světla dopadat i na druhé.
Danish[da]
5 Når vi følger Jehovas veje og får del i hans åndelige lys, kan vi genspejle det til andre.
German[de]
5 Wenn wir den Wegen Jehovas folgen und geistiges Licht haben, können wir es an andere weitergeben.
Dan[dnj]
5 Kö ˈkwa ˈto Zoova -bha ʒiaan -nu ˈˈpiʋ̈, kö -zuu ˈgü ˈˈwo ˈbhü -dhɔ -yö kwa kë, mɛn ˈˈwɛɛ -nu -dho -a ˈsü kwa -bha.
Ewe[ee]
5 Ne míezɔ Yehowa ƒe mɔwo dzi hese vivi le gbɔgbɔmekekelia me la, míate ŋu ana wòaklẽ na ame bubuwo.
Efik[efi]
5 Ke ini nnyịn itienede mme usụn̄ Jehovah inyụn̄ idarade un̄wana eke spirit, nnyịn imekeme ndinam enye ayama ọnọ mbon efen.
Greek[el]
5 Όταν ακολουθούμε τις οδούς του Ιεχωβά και απολαμβάνουμε το πνευματικό φως, μπορούμε να το αντανακλούμε σε άλλους.
English[en]
5 When we follow Jehovah’s ways and enjoy spiritual light, we can reflect it to others.
Spanish[es]
5 Cuando seguimos los caminos de Jehová y disfrutamos de luz espiritual, podemos reflejarla a los demás.
Estonian[et]
5 Kui jäljendame Jehoova teguviise ja tunneme rõõmu vaimsest valgusest, saame seda peegeldada ka teistele.
Finnish[fi]
5 Kun seuraamme Jehovan teitä ja nautimme hengellisestä valosta, voimme heijastaa sitä toisille.
Faroese[fo]
5 Tá ið vit ganga á vegi Jehova og fáa lut í andaliga ljósi hansara, kann tað spegla aftur á onnur.
French[fr]
5 Quand on suit les voies de Jéhovah, on reçoit la lumière spirituelle, qu’on est alors en mesure de renvoyer vers d’autres.
Ga[gaa]
5 Kɛji akɛ wɔnyiɛ Yehowa gbɛ̀i lɛ asɛɛ ni wɔná mumɔŋ la mli ŋɔɔmɔ lɛ, wɔbaanyɛ wɔkpɛ́ wɔshwie mɛi krokomɛi anɔ.
Hindi[hi]
5 यहोवा के मार्ग पर चलकर हमें जो आध्यात्मिक रोशनी मिलती है, वही रोशनी हम दूसरों में फैला सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Kon ginasunod naton ang mga dalanon ni Jehova kag ginaagom ang espirituwal nga kapawa, mapabanaag naton ini sa iban.
Croatian[hr]
5 Kad slijedimo Jehovine puteve i radujemo se duhovnom svjetlu, možemo ga prenositi na druge.
Haitian[ht]
5 Lè nou suiv chemen Jewova trase a epi nou pran plezi nan limyè espirityèl la, nou kapab transmèt li bay lòt moun.
Hungarian[hu]
5 Amikor követjük Jehova útjait, és élvezzük a szellemi világosságot, visszatükrözhetjük azt mások felé.
Indonesian[id]
5 Bila kita mengikuti jalan Yehuwa dan menikmati terang rohani, kita dapat memantulkannya kpd orang lain.
Iloko[ilo]
5 No surotentayo ti daldalan ni Jehova ken tagiragsakentayo ti naespirituan a lawag, mabalintay nga isilnag dayta kadagiti dadduma.
Icelandic[is]
5 Þegar við fylgjum vegum Jehóva og göngum í andlegu ljósi getum við endurspeglað það til annarra.
Italian[it]
5 Quando ci atteniamo alle vie di Geova e amiamo la luce spirituale, siamo in grado di rifletterla così che altri la vedano.
Japanese[ja]
5 エホバの道に従って霊的な光を受けるとき,それを他の人々にも反映することができます。
Georgian[ka]
5 როდესაც იეჰოვას გზებს მივუყვებით და სულიერ სინათლეს ვატარებთ, შეგვიძლია სხვებზეც მოვახდინოთ ზეგავლენა.
Kalaallisut[kl]
5 Jehovap aqqutigeqqusaasigut ingerlagutta anersaakkullu qaamasuanik pigisaqalerluta allanut qaammaqqutaasinnaassaagut.
Korean[ko]
5 우리는 여호와의 길을 따르고 영적 빛을 즐기면서, 다른 사람들에게 그 빛을 반사할 수 있습니다.
Lingala[ln]
5 Soki tozali kolanda banzela ya Yehova mpe kosepela na pole ya elimo, tokoki mpe kongɛngisa yango epai ya bato mosusu.
Lozi[loz]
5 Ha lu latelela linzila za Jehova ni ku ikola liseli la kwa moya, lwa kona ku li benyisa ku ba bañwi.
Lithuanian[lt]
5 Eidami Jehovos keliais ir turėdami dvasinę šviesą, galime atspindėti ją kitiems.
Luvale[lue]
5 Nge natukavangiza jijila jaYehova nakulivwisa kuwaha musana wakushipilitu, kaha kumunyika chetu chinahase kusoloka nakuli vakwetu nawa.
Latvian[lv]
5 Ja mēs ejam Jehovas ceļus un ja mums ir garīgā gaisma, mēs varam panākt, ka tā atspīd arī citiem.
Morisyen[mfe]
5 Kan nu swiv bann simin Zeova ek kan nu zwir lalimyer spirityel, nu kapav reflekte sa lor lezot.
Malagasy[mg]
5 Rehefa manaraka ny lalan’i Jehovah sy manana fahazavana ara-panahy isika, dia afaka manome taratr’izy io amin’ny hafa.
Marshallese[mh]
5 Ñe jej lor ial ko an Jehovah im lañliñ kin meram eo ilo jitõb, jemaroñ rome ro jet kake.
Macedonian[mk]
5 Кога ги следиме Јеховините патишта и имаме духовна светлина, можеме да ја рефлектираме и врз другите.
Malayalam[ml]
5 യഹോവയുടെ വഴികൾ പിൻപറ്റി ആത്മീയ വെളിച്ചം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് അത് മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പാകെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
५ आपण यहोवाच्या मार्गांवर चालतो आणि आध्यात्मिक प्रकाशाचा आनंद लुटतो तेव्हा तो प्रकाश आपण इतरांवर चमकवू शकतो.
Burmese[my]
၅ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏နည်းလမ်းတော်များကိုလိုက်လျှောက်ကာ ဝိညာဏအလင်း၌မွေ့လျော်ကြသည့်အခါ ၎င်းကို အခြားသူတို့အား ရောင်ပြန်နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
5 Når vi følger Jehovas veier og har åndelig lys, kan vi reflektere det videre til andre.
Niuean[niu]
5 Ka muitua a tautolu ke he tau puhala ha Iehova mo e fiafia e maama fakaagaga, maeke ia tautolu ke fakaata atu ke he falu.
Dutch[nl]
5 Wanneer we Jehovah’s wegen volgen en ons in geestelijk licht verheugen, kunnen we dat licht naar anderen weerkaatsen.
Northern Sotho[nso]
5 Ge re latela ditsela tša Jehofa gomme re thabela seetša sa moya, re ka se bonešetša ba bangwe.
Nyanja[ny]
5 Pamene titsatira njira za Yehova ndi kusangalala ndi kuunika kwauzimu, tingaunikire ena.
Panjabi[pa]
5 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਚਾਨਣ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੀ ਚਾਨਣ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੇ ਵੀ ਚਮਕਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
5 Ora nos ta sigui e camindanan di Jehova i ta disfrutá di lus spiritual, nos por refleh’é na otro hende.
Polish[pl]
5 Jeżeli podążamy drogami Jehowy i mamy duchowe światło, to możemy oświecać nim innych.
Pohnpeian[pon]
5 Ni ahnsou me kitail kin idawehn sapwellimen Siohwa ahl akan oh nsenamwahuki marain me kohsang Siohwa, kitail men kasalehong aramas teikan marain wet.
Portuguese[pt]
5 Quando seguimos os modos de Jeová e usufruímos a luz espiritual, podemos refleti-la a outros.
Rundi[rn]
5 Igihe dukurikiye inzira za Yehova kandi tukanezerererwa umuco w’ivy’impwemu, turashobora kuwugaragariza abandi.
Romanian[ro]
5 Când urmăm căile lui Iehova şi ne bucurăm de lumină spirituală, putem să o reflectăm asupra altora.
Russian[ru]
5 Ходя путями Иеговы и радуясь духовному свету, который на нас льется, мы можем отражать этот свет и на других.
Kinyarwanda[rw]
5 Iyo dukurikije inzira za Yehova kandi tukagira umucyo wo mu buryo bw’umwuka, dushobora kumurikira abandi.
Slovak[sk]
5 Keď žijeme životom, ktorý sa páči Jehovovi, a tešíme sa z duchovného svetla, môžeme toto svetlo odrážať v prospech iných ľudí.
Slovenian[sl]
5 Ko hodimo po Jehovovih poteh in posedujemo duhovno luč, lahko le-to odsevamo drugim.
Samoan[sm]
5 Pe a tatou mulimuli i ala o Ieova ma olioli i le malamalama faaleagaga, ona mafai ai lea ona tatou faaatagia atu lena malamalama i isi.
Shona[sn]
5 Patinotevera nzira dzaJehovha ndokuva nechiedza chomudzimu, tinogona kuchiratidza kune vamwe.
Albanian[sq]
5 Kur ndjekim udhët e Jehovait dhe gjejmë kënaqësi në dritën frymore, mund t’ua pasqyrojmë atë të tjerëve.
Serbian[sr]
5 Kada hodimo Jehovinim putevima i uživamo u duhovnom svetlu, tada možemo i druge obasjati tim svetlom.
Sranan Tongo[srn]
5 Te wi e waka akruderi a pasi fu Yehovah, èn te wi abi a leti na yeye fasi, dan wi kan skèin a leti disi go na tapu trawan.
Southern Sotho[st]
5 Ha re latela litsela tsa Jehova ’me re thabela leseli la moea, re ka khantšetsa ba bang.
Swedish[sv]
5 När vi följer Jehovas vägar och får del av andligt ljus, kan vi återspegla det till andra.
Swahili[sw]
5 Tunapofuata njia za Yehova na kufurahia nuru ya kiroho, twaweza kuwaangazia wengine nuru hiyo.
Tamil[ta]
5 நாம் யெகோவாவின் வழிகளைப் பின்பற்றி ஆவிக்குரிய ஒளியைப் பெறுகையில், அதை மற்றவர்களிடமும் பிரகாசிக்கச் செய்ய முடியும்.
Telugu[te]
5 యెహోవా మార్గాలను అనుసరించి, ఆధ్యాత్మిక వెలుగును ఆనందించినప్పుడు, దాన్ని ఇతరులకు ప్రతిబింబించగలం.
Thai[th]
5 เมื่อ เรา ติด ตาม แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา และ มี ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เรา ก็ สามารถ สะท้อน ความ สว่าง นั้น ไป ยัง คน อื่น ได้.
Tagalog[tl]
5 Kapag sinusunod natin ang mga daan ni Jehova at tinatamasa ang espirituwal na liwanag, napasisinag natin ito sa iba.
Tswana[tn]
5 Fa re latela ditsela tsa ga Jehofa mme re ipelela lesedi la semoya, re ka le phatsimisetsa ba bangwe.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Eelyo notutobela nzila zya Jehova alimwi akutambula mumuni wakumuuya, tulakonzya kutondezya bamwi mumuni.
Turkish[tr]
5 Yehova’nın yollarını izleyip ruhi ışıktan zevk aldığımızda, bunu başkalarına yansıtabiliriz.
Tsonga[ts]
5 Loko hi landzela tindlela ta Yehovha ni ku tsakela ku voningeriwa hi moya, hi ta tikomba eka van’wana.
Twi[tw]
5 Sɛ yɛfa Yehowa akwan so na yɛkɔ so hyerɛn wɔ honhom fam a, yebetumi ama nkurɔfo ahu.
Tahitian[ty]
5 Ia pee tatou i te mau e‘a o Iehova, e fana‘o tatou i te maramarama pae varua, ta tatou atoa hoi e nehenehe e faatae atu ia vetahi ê ra.
Ukrainian[uk]
5 Коли ми йдемо дорогами Єгови і маємо духовне світло, то можемо віддзеркалювати його для інших.
Venda[ve]
5 Musi ri tshi tevhela nḓila dza Yehova nahone ra ḓiphina nga tshedza tsha muya, ri nga vhonetshela na vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
5 Khi đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va và có được ánh sáng thiêng liêng, chúng ta có thể phản chiếu trên người khác.
Wallisian[wls]
5 Ka tou mulimuli ki te ʼu ala ʼa Sehova pea mo tou nonofo ʼi te mālama fakalaumālie, pea ʼe tokagaʼi te faʼahi ʼaia e te hahaʼi.
Xhosa[xh]
5 Xa silandela iindlela zikaYehova size sinandiphe ukukhanya kokomoya, abanye banokukubona oko.
Yoruba[yo]
5 Nígbà tí a bá ń tọ ọ̀nà Jèhófà tí a sì ń gbádùn ìmọ́lẹ̀ tẹ̀mí, àwa náà yóò lè tàn án fún àwọn ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
5 我们紧守耶和华的教训,在灵性上受到光照,就能够把这样的亮光反映给别人。
Zulu[zu]
5 Lapho silandela izindlela zikaJehova futhi sijabulela ukukhanya okungokomoya, singakubonisa kwabanye.