Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho byl průměrný roční růst v některých členských státech v letech 2001–2003 pod úrovní 1 %.
Danish[da]
Resultatet var, at den gennemsnitlige årlige vækst i nogle af medlemsstaterne hele tiden lå under 1 % i perioden 2001-2003.
German[de]
In der Folge blieb im Zeitraum 2001-2003 das durchschnittliche jährliche Wirtschaftswachstum in einigen Mitgliedstaaten unter 1 %.
Greek[el]
Έτσι, η μέση ετήσια ανάπτυξη σε ορισμένα κράτη μέλη παρέμεινε κάτω του 1% την περίοδο 2001-2003.
English[en]
As a result average annual growth in some Member States remained below 1% over the period 2001-2003.
Spanish[es]
Como resultado, el crecimiento medio anual de algunos Estados miembros se mantuvo por debajo del 1 % durante el período 2001-2003.
Estonian[et]
Kõige selle tulemusel jäi majanduskasv ajavahemikul 2001–2003 mõnes liikmesriigis allapoole 1%.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi joidenkin jäsenvaltioiden keskimääräinen vuotuinen kasvu jäi alle yhden prosentin vuosina 2001–2003.
French[fr]
En conséquence, la croissance annuelle moyenne est restée inférieure à 1% de 2001 à 2003 dans certains États membres.
Hungarian[hu]
Mindezek következtében néhány tagállamban az átlagos éves növekedés a 2001-2003 közötti időszakban 1% alatt maradt.
Italian[it]
Di conseguenza, nel triennio 2001-2003, alcuni Stati membri hanno registrato una crescita annua media inferiore all’1%.
Lithuanian[lt]
Dėl to 2001-2003 m. vidutinis metinis augimas kai kuriose valstybėse narėse nesiekė 1 %.
Latvian[lv]
Tā rezultātā gada pieauguma vidējais rādītājs dažās dalībvalstīs laika posmā no 2001. līdz 2003. gadam saglabājās zem 1 %.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, it-tkabbir annwali medju f’uħud mill-Istati l-Membri l-qodma u dawk ġodda baqa’ ta’ inqas minn 1% fil-perjodu 2001-2003.
Dutch[nl]
Hierdoor kwam de gemiddelde jaarlijkse groei in sommige lidstaten in de periode 2001-2003 niet boven 1%.
Polish[pl]
W związku z tym w okresie 2001-2003 średnia roczna stopa wzrostu w niektórych z Państw Członkowskich utrzymywała się na poziomie poniżej 1%.
Portuguese[pt]
Em consequência, o crescimento médio anual em alguns Estados-Membros foi inferior a 1% durante o período compreendido entre 2001 e 2003.
Slovak[sk]
V dôsledku toho v období rokov 2001 – 2003 priemerný ročný rast v niektorých členských štátoch zostal nižší ako 1 %.
Slovenian[sl]
Posledično povprečna letna rast v nekaterih državah članicah v obdobju 2001–2003 ni dosegla 1 %.
Swedish[sv]
Till följd av detta var den genomsnittliga årliga tillväxten i vissa medlemsstater lägre än 1 % under perioden 2001–2003.