Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Скандинавия, където се очакват много повече валежи, основна част от които под формата на дъжд вместо сняг.
Czech[cs]
- Skandinávie, kde se očekává mnohem více srážek, a to dešťových místo sněhových;
Danish[da]
· Skandinavien, hvor der ventes langt mere nedbør - og mere regn i stedet for sne.
German[de]
- Skandinavien, das mit sehr viel mehr Niederschlägen, und zwar mehr in Form von Regen als von Schnee, rechnen muss.
Greek[el]
- Η Σκανδιναβία, όπου αναμένεται αύξηση των ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων, και ιδίως των βροχοπτώσεων, που θα υποκαταστήσουν, ως επί το πλείστον, τις χιονοπτώσεις.
English[en]
- Scandinavia where much more precipitation is expected and a larger part in the form of rain instead of snow.
Spanish[es]
- Los países escandinavos, donde se esperan precipitaciones mucho más frecuentes, en su mayor parte en forma de lluvia en vez de nieve.
Estonian[et]
· Skandinaavia, kus on oodata suuremat sademete hulka, millest lume asemel moodustab suurema osa vihm;
Finnish[fi]
- Skandinavia, jossa on odotettavissa huomattavasti aiempaa enemmän sateita. Lisäksi sade tulee useammin vetenä kuin lumena.
French[fr]
- la Scandinavie, où les précipitations devraient s’intensifier et les pluies laisser place en grande partie aux chutes de neige;
Hungarian[hu]
- Skandinávia, ahol sokkal több csapadék várható, és nagyobb részt nem hó, hanem eső formájában;
Italian[it]
- la Scandinavia, dove sono previste precipitazioni molto maggiori, sempre più spesso sotto forma di pioggia e non di neve;
Lithuanian[lt]
- Skandinavija, kurioje prognozuojamas kritulių pagausėjimas ir gerokai daugiau jų iškris kaip lietus, o ne sniegas;
Latvian[lv]
- Skandināvija, kur ievērojami palielināsies nokrišņu daudzums un sniega vietā biežāk līs;
Maltese[mt]
- l-Iskandinavja, fejn hija mistennija ħafna aktar preċipitazzjoni u ħafna minna aktar f’xita milli f’borra;
Dutch[nl]
- Scandinavië, waar rekening moet worden gehouden met een sterk verhoogde neerslaghoeveelheid die voor een groter deel uit regen in plaats van sneeuw zal bestaan.
Polish[pl]
- Skandynawia, gdzie spodziewane są o wiele większe opady niż obecnie, które to opady w dużej części przybiorą formę deszczu zamiast śniegu.
Portuguese[pt]
- a Escandinávia, visto que se prevê o aumento das precipitações e uma larga parte destas sob a forma de chuva e não de neve;
Romanian[ro]
- Scandinavia, unde se preconizează că precipitaţiile se vor intensifica, o mare parte dintre acestea fiind sub formă de ploaie în loc de zăpadă;
Slovak[sk]
- Oblasť Škandinávie, kde sa očakáva vyšší úhrn zrážok, a to z väčšej časti vo forme dažďa namiesto snehu.
Slovenian[sl]
- Skandinavija, kjer se pričakuje več padavin, in sicer predvsem v obliki dežja in ne snega;
Swedish[sv]
- Skandinavien, där mycket mer nederbörd väntas – och då huvudsakligen i form av regn i stället för snö.