Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie die Berichterstatterin sagte, wird bis Ende dieses Jahrhunderts ein beträchtlicher Teil des Einzelhandels über das Internet abgewickelt werden, eine Entwicklung, die durch die Einführung der einheitlichen Währung noch verstärkt werden wird.
English[en]
It is anticipated, as the rapporteur has indicated, that by the end of this century a significant share of retail commerce will be on the Internet, a development that is expected to be boosted by the advent of the single currency.
Spanish[es]
Se anuncia, como la ponente lo indica, que hacia fines de este siglo una buena parte del comercio al por menor se hará a través de Internet, un desarrollo que, se espera, será impulsado por el establecimiento de la moneda única.
Finnish[fi]
On odotettavissa, kuten esittelijä on ilmaissut, että vuosisadan lopulla merkittävä osa vähittäiskaupasta käydään Internetissä, kehitys, jota yhtenäisvaluutan käyttöönoton arvellaan edistävän.
French[fr]
Comme l'a indiqué le rapporteur, on escompte que d'ici la fin de ce siècle, une part importante du commerce de détail sera effectuée sur Internet, une évolution que l'entrée en jeu de la monnaie unique devrait accélérer.
Dutch[nl]
Zoals de rapporteur heeft aangegeven, zal aan het eind van deze eeuw waarschijnlijk een aanzienlijk deel van de kleinhandelaren op het Internet te vinden zijn, een ontwikkeling die een extra impuls zal krijgen door de komst van de euro.
Portuguese[pt]
Como o disse a relatora, prevê-se que no fim do século uma percentagem significativa das operações do comércio a retalho sejam realizadas através da Internet, uma evolução que deverá ser promovida pelo advento da moeda única.
Swedish[sv]
Man förväntar sig, vilket föredraganden visar på, att en betydande del av detaljhandeln kommer att ske på Internet vid slutet på detta århundrade, en utveckling som man räknar med kommer att förstärkas av införandet av den gemensamma valutan.