Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne udvaelges efter de saedvanlige procedurer, der er fastsat i associeringskontrakterne, JET-vedtaegterne, NET-aftalen, ITER-EDA-aftalen og alle andre faellesskabsdaekkende aftaler, der kan indgaas, efter at det raadgivende udvalg i artikel 5, stk. 2, har udtalt sig.
German[de]
Die Auswahl der Projekte erfolgt nach den üblichen Verfahren, die in den Assoziierungsverträgen, der JET-Satzung, dem NET-Übereinkommen, dem ITER-EDA-Übereinkommen und in Übereinkommen auf Gemeinschaftsebene, die nach Stellungnahme des in Artikel 5 Absatz 2 genannten Beratenden Ausschusses geschlossen werden können, festgelegt sind.
Greek[el]
Τα σχέδια θα επιλέγονται με βάση τις συνήθεις διαδικασίες που καθορίζονται στις συμβάσεις για τις ενώσεις, το καταστατικό του JET, τη συμφωνία NET, τη συμφωνία ITER-EDA καθώς και σε κάθε άλλη συμφωνία σε κοινοτικό επίπεδο η οποία ενδέχεται να συναφθεί ύστερα από γνωμοδότηση της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
English[en]
Projects shall be selected on the basis of the ordinary procedures set out in the contracts of Association, the JET Statutes, the NET Agreement, the ITER-EDA Agreement and any other Community-wide agreements that may be concluded following the opinion of the consultative committee referred to in Article 5 (2).
Spanish[es]
Los proyectos se seleccionarán de acuerdo con los procedimientos ordinarios definidos en los contratos de asociación, en los estatutos de JET, en el acuerdo NET, el acuerdo sobre las ITER-EDA o cualquier otro acuerdo a escala comunitaria que pueda celebrarse tras el dictamen del Comité consultivo al que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 5.
French[fr]
Les projets seront sélectionnés sur la base des procédures ordinaires définies dans les contrats d'association, les statuts du JET, l'accord NET, l'accord ITER-EDA ainsi que dans tout accord à l'échelle de la Communauté qui peut être conclu après l'avis du comité consultatif visé à l'article 5 paragraphe 2.
Italian[it]
I progetti sono selezionati in base a procedure ordinarie definite nei contratti di associazione, nello statuto del JET, nell'accordo NET, nell'accordo ITER-EDA e in eventuali altri accordi a livello comunitario conclusi fatto salvo il parere del comitato consultivo di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
Dutch[nl]
De projecten worden geselecteerd overeenkomstig de gewone procedures die zijn vastgesteld in de Associatieovereenkomsten, de JET-statuten, de NET-Overeenkomst, de ITER-EDA-Overeenkomst en alle andere overeenkomsten op communautair niveau die eventueel worden afgesloten na raadpleging van het in artikel 5, lid 2, bedoelde Comité van raadgevende aard.
Swedish[sv]
Särskilt säkerhets- och miljöfrågorna, som kommer att avgöra fusionsprogrammets utveckling, skall omfatta alla områden; inom JET utgör dessa frågor en integrerad del av anläggningens utnyttjande; på områdena 1, 3 och 4 kommer ca 10 % av totalbeloppet att avsättas till säkerhets- och miljöfrågor.