Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефа казва затвори си дупката, или ще ти направя нова!
Czech[cs]
Šéf říká, abys zavřel klapačku, než ti vystřelím novou!
Danish[da]
Bossen siger, luk dit hul, eller jeg giver dig et nyt.
English[en]
The boss says shut your hole or I'll give you a new one!
Spanish[es]
¡ El jefe dice que cierres la boca o te haré una nueva!
Estonian[et]
Boss ütleb Pane oma suu kinni või ma annan sulle uue!
French[fr]
Le patron dit ferme ton trou ou je t'en fais un autre!
Hebrew[he]
הבוס אומר לסגור את החור שלך או שאני אתן לך אחד חדש!
Croatian[hr]
" Šef " kaže, začepi gubicu da ti je ja ne bi napravio novi otvor!
Italian[it]
Il capo dice: chiudi la bocca o te ne creo una nuova.
Dutch[nl]
De baas zegt hou je kop, of ik geef je een nieuwe!
Polish[pl]
Szef mówi, żebyś zamknął jadaczkę albo sprawi ci nową!
Portuguese[pt]
O chefe fala para fechar a boca, ou terá um buraco!
Turkish[tr]
Patron diyor ki ağzını kapamazsan sana yenisini açacağım!