Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر من يصرّف الأمر الأن
Bulgarian[bg]
Виж кой се отмята сега.
Bosnian[bs]
VIDI KO SAD IZBJEGAVA.
Czech[cs]
Kdo odvádí pozornost teď?
Danish[da]
Hvem er det nu, der ikke vil svare.
German[de]
Sieh mal an, wer jetzt ablenkt.
Greek[el]
Κοίτα ποιος ξεφεύγει τώρα.
English[en]
Look who's deflecting now.
Spanish[es]
Mira quién se retracta ahora.
Finnish[fi]
Kuka nyt torjuu?
French[fr]
Qui se dégonfle maintenant?
Croatian[hr]
Pogledajte tko je skretanje sada.
Hungarian[hu]
Nocsak ki hárít most?
Italian[it]
Chi è che svia il discorso ora?
Dutch[nl]
Wie doet er nu afwijkend?
Polish[pl]
I kto się teraz uchyla?
Portuguese[pt]
Olha quem está arregando.
Romanian[ro]
Uite cine se fereşte acum.
Russian[ru]
Посмотрите, кто начал всё отрицать.
Slovak[sk]
Kto je teraz vyhýbavý?
Serbian[sr]
Vidi ko sad izbjegava.
Turkish[tr]
Bak şimdi kim saptırıyor.