Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията на разрешението следва да включват мерки, целящи смекчаване на рисковете и когато е уместно, в уязвимите зони трябва да се инициират и програми за мониторинг,
Czech[cs]
— propracovanějšího posouzení rizika pro ptáky a savce s ohledem na účinnou látku jako součást přípravku,
Danish[da]
— en detaljeret risikovurdering, for så vidt angår fugle og pattedyr, af det formulerede aktive stof
German[de]
— die Vorlage einer genauen Risikobewertung für Vögel und Säugetiere unter Berücksichtigung der Rezeptur des Fungizids;
Greek[el]
— ακριβής αξιολόγηση κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά σε σχέση με τη μορφοποιημένη δραστική ουσία,
English[en]
— a refined risk assessment for birds and mammals considering the formulated active substance;
Spanish[es]
— una determinación más afinada del riesgo para las aves y los mamíferos, teniendo en cuenta la sustancia activa formulada,
Estonian[et]
— üksikasjalik riskihinnang lindudele ja imetajatele seoses taimekaitsevahendite koostisse võetud toimeainega;
Finnish[fi]
— lintujen ja nisäkkäiden osalta formuloitua tehoainetta koskevan tarkemman riskinarvioinnin
French[fr]
— d’une évaluation affinée des risques pour les oiseaux et les mammifères, tenant compte de la substance active formulée,
Hungarian[hu]
— a készítményben lévő hatóanyagnak a madarakra és emlősökre vonatkozó finomított kockázatértékelését, és
Italian[it]
— una precisa valutazione del rischio per gli uccelli e i mammiferi, considerata la formulazione della sostanza attiva,
Lithuanian[lt]
— patobulintą rizikos paukščiams ir žinduoliams vertinimą, įvertinant apibrėžtą veikliąją medžiagą,
Latvian[lv]
— sīku riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem saistībā ar formulāciju,
Maltese[mt]
— jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta’ l-organiżmi akkwatiċi, l-għasafar u l-mammiferi u l-artropodi li mhumiex fil-mira tas-sustanza.
Dutch[nl]
— een nauwkeurige risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren waarbij gelet wordt op de formulering van de werkzame stof;
Polish[pl]
— dokładnej oceny zagrożenia dla ptaków i ssaków, uwzględniając zawartą substancję czynną,
Portuguese[pt]
— uma avaliação pormenorizada dos riscos para aves e mamíferos, tendo em conta a formulação da substância activa,
Romanian[ro]
— unei evaluări detaliate a riscurilor pentru păsări și mamifere, ținând seama de substanța activă formulată;
Slovak[sk]
— presnejšieho posúdenia rizika pre vtáky a cicavce s ohľadom na účinnú látku tvoriacu súčasť prípravku,
Slovenian[sl]
— podrobnejše ocene tveganja za ptice in sesalce v zvezi s formulirano aktivno substanco,
Swedish[sv]
— En närmare riskbedömning för fåglar och däggdjur avseende det berörda verksamma ämnet.