Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لا عجب أنك متعاطفة جدًا لقضيتها
Bulgarian[bg]
О, нищо чудно, че й симпатизираш.
Czech[cs]
Není divu, že s ní tak soucítíš.
English[en]
Oh, well, no wonder you're so sympathetic to her cause.
Spanish[es]
No es de extrañar que empatices tanto con su causa.
Hebrew[he]
נו, טוב, לא פלא שאתה כל כך סימפטי למאבקה.
Hungarian[hu]
Nem csodálom, hogy szimpatizálsz az ügyével.
Italian[it]
Beh, non mi stupisco che la storia ti stia cosi'a cuore.
Dutch[nl]
Geen wonder dat je zo met haar meeleeft.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że jej tak współczujesz.
Portuguese[pt]
Por isso, você a defende tanto.
Romanian[ro]
Oh, păi, nu e de mirare că simpatizezi cu ea.
Russian[ru]
Неудивительно, что ты ей сочувствуешь.
Serbian[sr]
О, добро, није ни чудо да си тако симпатије према њеном узроку.