Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът не получи тези последващи оценки на риска, предложени от Съвета.
Czech[cs]
Kontrolnímu úřadu toto následné posouzení rizik, jehož vypracování obecní rada uložila, nebylo poskytnuto.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden har ikke fået forelagt en sådan efterfølgende risikoevaluering, som Kommunestyret havde forlangt.
German[de]
Der Überwachungsbehörde lagen keine derartigen Risikobewertungen vor, wie sie der Gemeinderat verlangt hatte.
Greek[el]
Δεν υποβλήθηκαν στην Αρχή μεταγενέστερες εκτιμήσεις κινδύνου, παρόμοιες με αυτές που ανέφερε το Συμβούλιο.
English[en]
The Authority has not been provided with such subsequent risk assessments as the Council prescribed.
Spanish[es]
No se han facilitado al Órgano esas evaluaciones de riesgos subsiguientes prescritas por la corporación.
Estonian[et]
Järelevalveametile ei ole esitatud kõnealuseid hilisemaid riskihindamisi, mis volikogu ette kirjutas.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaiselle ei ole toimitettu näitä valtuuston määräämiä riskinarviointeja.
French[fr]
L’Autorité n’a pas reçu ces évaluations de risques ultérieures préconisées par le conseil.
Hungarian[hu]
A Hatósághoz nem érkeztek a községtanács által ismertetett kockázatelemzések.
Italian[it]
Non sono pervenute all’Autorità le successive valutazioni dei rischi commissionate dal consiglio.
Lithuanian[lt]
Institucijai nebuvo pateikta jokio tokio paskesnio, kaip kad nurodė taryba, rizikos vertinimo.
Latvian[lv]
Iestādei nav sniegti šādi turpmāki riska novērtējumi, kā padome bija noteikusi.
Maltese[mt]
L-Awtorità ma ġietx ipprovduta b’tali valutazzjonijiet sussegwenti tar-riskju kif talab il-Kunsill.
Dutch[nl]
De Autoriteit heeft de door de gemeenteraad opgelegde risicobeoordeling niet gekregen.
Polish[pl]
Urząd nie otrzymał powyższej późniejszej oceny ryzyka, jaką zaleciła rada.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização não teve acesso a essas avaliações de risco subsequentes solicitadas pelo Conselho.
Romanian[ro]
Autoritatea nu a primit niciun fel de evaluări de risc ulterioare, recomandate de Consiliul Municipal.
Slovak[sk]
Dozornému úradu nebolo takéto následné posúdenie rizika, ktorého vypracovanie obecná rada nariadila, poskytnuté.
Slovenian[sl]
Nadzornemu organu ta naknadna ocena tveganja, ki jo je odredil občinski svet, ni bila predložena.
Swedish[sv]
Myndigheten har inte tillhandahållits några sådana riskbedömningar som kommunestyret föreskrev.