Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På Den Blandede Parlamentariske Forsamling den 30. oktober 2001 gentog kommissionsmedlemmet sin appel og opfordrede til, at den fulde gennemførelse af aftalen skulle planlægges til midten af 2002 inden mødet i AVS-EU-Ministerrådet i Den Dominikanske Republik i juni 2002.
German[de]
Oktober 2001 wiederholte das Mitglied der Kommission seinen Aufruf zur vollständigen Umsetzung des Abkommens bis Mitte 2002, also rechtzeitig zur Tagung des AKP-EU-Ministerrats in der Dominikanischen Republik im Juni 2002.
Greek[el]
Στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης, της 30ής Οκτωβρίου 2001, το μέλος της Επιτροπής επανέλαβε την έκκλησή του,πογραμμίζοντας ότι η πλήρης εφαρμογή της συμφωνίας θα πρέπει να προγραμματισθεί για τα μέσα του 2002, πριν από τη συνεδρίαση του Μικτού Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-Ένωσης στη Δομινικανή Δημοκρατία τον Ιούνιο του 2002.
English[en]
At the Joint Parliamentary Assembly on 30 October 2001 the Member of the Commission reiterated his appeal urging that full implementation of the Agreement should be planned for the middle of 2002, in time for the meeting of the ACP-Union Joint Council of Ministers in the Dominican Republic in June 2002.
Spanish[es]
En la Asamblea Parlamentaria Paritaria de 30 de octubre de 2001, dicho comisario reiteró su llamamiento y solicitó que la aplicación plena del acuerdo se planificara para mediados de 2002, a tiempo para la celebración del Consejo de ministros conjunto ACP-Unión previsto para junio de 2002 en la República Dominicana.
Finnish[fi]
Yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa 30. lokakuuta 2001 komissaari toisti kehotuksensa ja sanoi, että sopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon olisi varauduttava vuoden 2002 puolivälistä alkaen, ennen AKT-valtioiden ja EU:n yhteisen ministerineuvoston kokousta Dominikaanisessa tasavallassa kesäkuussa 2002.
French[fr]
Lors de l'assemblée parlementaire paritaire du 30 octobre 2001, le membre de la Commission a renouvelé son appel afin de prévoir une mise en oeuvre complète de l'accord au milieu de l'année 2002, à temps pour la réunion du Conseil des ministres conjoint des pays ACP et de l'Union européenne, qui aura lieu en République dominicaine au mois de juin 2002.
Italian[it]
Nell'assemblea parlamentare paritetica del 30 ottobre 2001 il commissario ha ribadito il proprio appello, evidenziando che la piena attuazione dell'accordo dovrebbe essere programmata per la metà del 2002, in tempo per la riunione del Consiglio dei ministri comune ACP-Unione previsto per il giugno 2002 nella Repubblica Dominicana.
Dutch[nl]
Tijdens de Paritaire Parlementaire Vergadering op 30 oktober 2001 herhaalde het Commissielid zijn oproep en drong hij aan op de volledige implementatie van de Overeenkomst tegen midden 2002 wanneer de ACS-EG Raad van Ministers plaatsvindt in de Dominicaanse Republiek in juni 2002.
Portuguese[pt]
Na Assembleia Parlamentar Paritária, realizada em 30 de Outubro de 2001, o Membro da Comissão reiterou o seu apelo, solicitando que a plena implementação do Acordo esteja prevista para meados de 2002, a tempo da reunião do Conselho de Ministros ACP-UE, a realizar na República Dominicana, em Junho de 2002.
Swedish[sv]
På Gemensamma församlingens möte den 30 oktober 2001 upprepade medlemmen av kommissionen att ett fullständigt genomförande av avtalet bör planeras till mitten av 2002, i tid för mötet i Ministerrådet AVS-EU i Dominikanska republiken i juni 2002.