Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, for nogle få uger siden blev den længe ventede amerikanske køreplan for fred i Mellemøsten offentliggjort. Dokumentet har fuld opbakning fra resten af det internationale samfund inklusive kvartetten bestående af USA, EU, Rusland og FN.
German[de]
Herr Präsident! Vor einigen Wochen wurde der lang ersehnte amerikanische Fahrplan zum Frieden im Nahen Osten veröffentlicht, ein Dokument, das von der übrigen Völkergemeinschaft einschließlich des Quartetts der USA, der EU, Russlands und der UNO uneingeschränkt unterstützt wird.
English[en]
Mr President, a few weeks ago we saw the publication of the long-awaited US Roadmap to peace in the Middle East, a document fully supported by the rest of the international community, including the Quartet of the US, the EU, Russia and the UN.
Spanish[es]
Señor Presidente, hace unas semanas vimos la publicación de la tan esperada «Hoja de Ruta» de los Estados Unidos para la paz en Oriente Próximo, un documento que cuenta con el pleno apoyo del resto de la comunidad internacional, incluido el «Cuarteto» formado por los Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia y las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Yhdysvallat julkaisi joitakin viikkoja sitten pitkään odotetun Lähi-idän rauhansuunnitelmansa, jota muu kansainvälinen yhteisö - myös kvartettiryhmä, joka koostuu Yhdysvalloista, EU:sta, Venäjästä ja YK:sta - on varauksetta kannattanut.
French[fr]
- (EN) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, nous avons assisté à la publication tant attendue de la feuille de route américaine pour la paix au Moyen-Orient, un document entièrement soutenu par le reste de la communauté internationale, en ce compris le quartet des États-Unis, de l'UE, de la Russie et de l'ONU.
Italian[it]
Signor Presidente, alcune settimane fa è stata pubblicata la tanto attesa roadmap degli Stati Uniti per la pace in Medio Oriente. Questo documento ha ricevuto il pieno sostegno del resto della comunità internazionale, compreso il Quartetto formato da Stati Uniti, Unione europea, Russia e ONU.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, enkele weken geleden is de langverwachte Amerikaanse routekaart naar vrede in het Midden-Oosten gepresenteerd, een document waar ook de rest van de internationale gemeenschap, inclusief het kwartet bestaande uit de VS, de EU, Rusland en de VN, volledig achter staat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, há algumas semanas testemunhámos a publicação do tão esperado Roteiro dos EUA para a paz no Médio Oriente, um documento que contou com o total apoio do resto da comunidade internacional, incluindo o Quarteto constituído pelos EUA, a UE, a Rússia e a ONU.
Swedish[sv]
Herr talman! För några veckor sedan såg vi offentliggörandet av Förenta staternas efterlängtade färdplan för fred i Mellanöstern, ett dokument som har fått fullt stöd av resten av världssamfundet, inklusive kvartetten bestående av Förenta staterna, EU, Ryssland och FN.