Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наливна бира или сайдер; мляко в съдове за многократно ползване
Czech[cs]
Čepování piva a jablečného moštu; mléko ve vratných lahvích
Danish[da]
Udmåling af fadøl og cider; mælk i returemballage
German[de]
Ausschank von Bier und Apfelwein vom Fass; Milch in Mehrwegbehältern
Greek[el]
Μπύρα ή μηλίτης οίνος από βαρέλι· γάλα σε επιστρεφόμενα δοχεία
English[en]
Dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers
Spanish[es]
Cerveza y sidra a presión; venta de leche en envases retornables
Estonian[et]
Vaadiõlle ja -siidri müük; tagastuspakendis piim
Finnish[fi]
Tynnyrioluen ja -siiderin anniskelu; maito palautusastioissa
French[fr]
Bière ou cidre à la pression; lait vendu dans des emballages consignés
Hungarian[hu]
Csapolt sör, almabor és csereüveges tej kimérése
Italian[it]
Birra e sidro alla spina; latte in recipienti a rendere
Lithuanian[lt]
Pilstomo alaus ir sidro dozavimas; į grąžinamąją tarą išpilstytas pienas
Latvian[lv]
Alus, sidra liešana mucās; piens vairākkārtēji izmantojamos traukos
Maltese[mt]
Tqassim ta’ birra draught u ċidru; ħalib f’reċipjenti li jingħataw lura
Dutch[nl]
Verkoop van bier en cider van het vat en van melk in teruggenomen verpakking
Polish[pl]
Beczkowe piwo lub wino z jabłek; mleko sprzedawane w opakowaniach 1 zwrotnych
Portuguese[pt]
Cerveja e cidra sob pressão; leite em recipientes com retorno
Romanian[ro]
Bere și cidru sub presiune; lapte în recipiente returnabile
Slovak[sk]
čapované pivo a mušt, mlieko vo vratných obaloch
Slovenian[sl]
prodaja točenega piva in jabolčnika; mleko v povratni posodi
Swedish[sv]
Utskänkning av fatöl och cider; mjölk i returförpackningar