Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sondagoggend se program sal ’n driedelige simposium insluit wat die slothoofstukke van die Bybelboek Esegiël sal bespreek, asook hulle profetiese toepassing.
Amharic[am]
የእሁድ ጠዋት ፕሮግራም ሦስት ክፍሎች ባሉት ሲምፖዚየም የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሆነውን የሕዝቅኤል መጽሐፍ የመጨረሻ ምዕራፎች ከማብራራቱም በላይ ትንቢታዊ ፍጻሜያቸውንም ያጎላል።
Arabic[ar]
يُبرِز البرنامج الصباحي ليوم الاحد سلسلة خطابات من ثلاثة اجزاء ستناقش الاصحاحات الختامية من سفر حزقيال في الكتاب المقدس بالاضافة الى تطبيقها النبوي.
Bemba[bem]
Pa bushiku bwalenga shitatu ulucelo kukaba ukukonkana kwa malyashi yatatu ukukalondolola ifipandwa fya kusondwelela ifye buuku lya kwa Esekiele pamo na fintu ubu busesemo bulebomba.
Bulgarian[bg]
Програмата в неделя сутрин ще представи един симпозиум от три части, който ще обсъди последните глави на библейската книга Езекиил, както и тяхното пророческо приложение.
Bangla[bn]
রবিবার পূর্বাহ্ণের কার্যক্রম তিনটি অংশের একটি সিম্পোজিয়াম উপস্থাপন করবে যেখানে বাইবেলের বই যিহিষ্কেলের শেষ অধ্যায়গুলি এবং সেগুলির ভবিষ্যদ্বাণীমূলক প্রয়োগের বিষয় আলোচনা করা হবে।
Czech[cs]
V neděli dopoledne je na programu třídílné sympozium, které rozebírá závěrečné kapitoly biblické knihy Ezekiel a jejich prorocké uplatnění.
Danish[da]
Formiddagens program den tredje dag vil indeholde et symposium i tre dele som behandler de afsluttende kapitler i Ezekiels Bog og deres profetiske opfyldelse.
German[de]
Am Sonntag vormittag steht eine dreiteilige Vortragsreihe auf dem Programm, in der die abschließenden Kapitel des Bibelbuches Hesekiel und deren prophetische Anwendung erläutert werden.
Ewe[ee]
Le Kwasiɖagbe ŋdi la, woaƒo nuƒo kpukpui etɔ̃ siwo adzro Biblia-gbalẽ si nye Xezekiel ƒe ta mamlɛawo kple woƒe nyagblɔɖiwo me vava me.
Efik[efi]
Ndutịm usenubọk Sunday enyene nneme ikpehe ita oro edinemede mme akpatre ibuot n̄wed Ezekiel ọkọrọ ye ntịn̄nnịm ebuana oro mmọ ẹnyenede.
Greek[el]
Το πρωινό πρόγραμμα της Κυριακής παρουσιάζει ένα τριμερές συμπόσιο το οποίο θα εξετάσει τα τελικά κεφάλαια του Γραφικού βιβλίου του Ιεζεκιήλ καθώς και την προφητική τους εφαρμογή.
English[en]
Sunday’s morning program features a three-part symposium that will discuss the concluding chapters of the Bible book of Ezekiel as well as their prophetic application.
Spanish[es]
En el programa de la mañana del domingo habrá un simposio compuesto de tres secciones que comentará los últimos capítulos del libro bíblico de Ezequiel, así como su aplicación profética.
Estonian[et]
Pühapäeva hommikupoolses programmis esitatakse kolmeosaline kõnesari, mis keskendub Piibli Hesekieli raamatu viimastele peatükkidele ja nende prohvetlikule täitumisele.
Finnish[fi]
Sunnuntain aamupäiväohjelmassa on kolmiosainen puhesarja, jossa käsitellään Raamatussa olevan Hesekielin kirjan loppulukuja ja niiden profeetallisia sovelluksia.
French[fr]
Le programme du dimanche matin comprendra un discours en trois parties qui traitera des derniers chapitres du livre biblique d’Ézékiel et de leur application prophétique.
Ga[gaa]
Yɛ Hɔgbaa leebi gbɛjianɔtoo lɛ mli lɛ, akɛ wiemɔi etɛ ni tsara nɔ, ni baasusu naagbee yitsei ni yɔɔ Biblia wolo ni ji Ezekiel lɛ mli lɛ ahe, kɛ amɛ gbalɛ mlibaa baaha.
Hebrew[he]
בתוכנית הבוקר של היום השלישי של הכינוס יהיה סימפוזיון בן שלושה נאומים, שיעסוק בפרקים האחרונים של ספר יחזקאל ובמשמעותם הנבואית.
Hindi[hi]
रविवार सुबह के कार्यक्रम की खासियत तीन-भाग की परिचर्चा होगी, जो यहेजकेल नामक बाइबल पुस्तक के अंतिम अध्यायों पर, साथ ही उनके भविष्यसूचक अनुप्रयोग पर चर्चा करेगी।
Croatian[hr]
Prijepodnevni program u nedjelju sadrži trodijelnu seriju predavanja koja će razmatrati zaključna poglavlja biblijske knjige Ezehijela kao i njihovu proročansku primjenu.
Hungarian[hu]
A vasárnap délelőtti programnak kiemelkedő része lesz egy háromrészes szimpózium, amely egy bibliai könyvnek, Ezékiel könyvének utolsó fejezeteit és azok prófétai alkalmazását fogja tárgyalni.
Indonesian[id]
Acara Minggu pagi menyajikan simposium tiga bagian yang akan membahas pasal terakhir dari buku Yehezkiel dalam Alkitab beserta penerapannya yang bersifat nubuat.
Iloko[ilo]
Ti programa iti agsapa ti Domingo itampokna ti nagkatlo a paset a simposium a mangusig kadagiti maudi a kapitulo ti libro ti Biblia nga Ezequiel agraman ti naimpadtuan a pakayaplikaranda.
Icelandic[is]
Á sunnudagsmorgni verður flutt þrískipt ræðusyrpa um lokakafla Esekíelsbókar og spádómlega heimfærslu þeirra.
Italian[it]
Il programma della domenica mattina prevede un simposio in tre parti che analizzerà i capitoli conclusivi del libro biblico di Ezechiele, come pure la loro applicazione profetica.
Japanese[ja]
三日目午前のプログラムで注意を引くのは,3部から成るシンポジウムです。 そこでは聖書のエゼキエル書の結びの章とその預言的な適用について論じられます。
Georgian[ka]
კვირა დილის პროგრამა წარმოგვიდგენს მოხსენებათა სერიის სამ ნაწილს, რომლებშიც განხილულ იქნება ბიბლიური წიგნის, „ეზეკიელის“, ბოლო თავები და ის, თუ როგორ გამოიყენება ამ თავებში მოცემული წინასწარმეტყველებები.
Kongo[kg]
Na Lumingu na suka, tavanda ti symposium mosi ya bitini tatu. Yau tatendula bakapu ya nsuka ya mukanda ya Ezekiele ti kulungana ya mbikudulu yina.
Korean[ko]
일요일 오전 프로그램은 성서 에스겔서의 끝부분의 장들과 그 예언의 적용을 논하는 세 부분으로 된 심포지엄이 특징을 이룹니다.
Lozi[loz]
Tukiso ya kakusasana fa lizazi la bulalu i na ni ngambolo ya ka ku tatamana ya likalulo ze talu ze ka nyakisisa likauhanyo za mafelelezo za buka ya Bibele ya Ezekiele ni ka m’o bupolofita bwa zona bu sebeleza.
Lithuanian[lt]
Sekmadienio ryto programoje sutelksime dėmesį į trijų dalių simpoziumą, kuriame bus aptariami paskutiniai biblinės Ezechielio knygos skyriai ir jų pranašiškas išsipildymas.
Luvale[lue]
Polongalamu yahalikumbi lyamuchitatu nachimene nayikapwa navihande vitatu vyakulikavasana, vize navikashimutwila hatupetulu vakusongo yamukanda wamuMbimbiliya waEzekele kaha nomu upolofweto watwamamo uli nakuzata.
Latvian[lv]
Svētdien rīta daļā būs iekļauta triju runu sērija, un tajās tiks apskatītas Ecēhiēla grāmatas pēdējās nodaļas, kā arī to pravietiskā nozīme.
Malagasy[mg]
Ny fandaharana ny alahady maraina dia hanasongadina fitohitohizan-dahateny iray mizara telo izay hamelabelatra ireo toko mamarana ny bokin’i Ezekiela ao amin’ny Baiboly, ary koa ny fampiharana ny faminaniana ao aminy.
Macedonian[mk]
Неделната претпладневна програма истакнува еден триделен циклус кој ќе дискутира за завршните поглавја од библиската книга Језекиил, како и нивната пророчка примена.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പുസ്തകമായ യെഹെസ്കേലിന്റെ അവസാന അധ്യായങ്ങളും അവയുടെ പ്രാവചനിക പ്രയുക്തതയും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന മൂന്നു ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു സിമ്പോസിയം ഞായറാഴ്ച രാവിലത്തെ പരിപാടിയിലെ വിശേഷ ഇനമാണ്.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနံနက်ပိုင်းအစီအစဉ်တွင် ယေဇကျေလကျမ်းစာစောင်၏ နိဂုံးချုပ်အခန်းကြီးများနှင့် ယင်းတို့၏ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာသက်ဆိုင်ပုံကိုပါ ဆွေးနွေးမည့်အခန်းဆက်ဟောပြောချက်သုံးခုပါသည်။
Norwegian[nb]
Søndagens formiddagsprogram vil blant annet bestå av et tredelt symposium, som omhandler de avsluttende kapitlene i Esekiels bok og hvordan profetiene der får sin oppfyllelse.
Dutch[nl]
Het zondagochtendprogramma brengt een driedelig symposium waarin de laatste hoofdstukken van het bijbelboek Ezechiël alsook hun profetische toepassing besproken zullen worden.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la mesong ya Sontaga le na le polelo ya tšhiedišano ya dikarolo tše tharo yeo e tlago go ahla-ahla dikgaolo tša mafelelo tša puku ya Beibele ya Hesekiele gotee le moo di šomago gona boporofeteng.
Nyanja[ny]
Programu ya Lamlungu mmaŵa idzakhala ndi nkhani yosiyirana yambali zitatu imene idzafotokoza za machaputala omaliza a buku la m’Baibulo la Ezekieli ndipo idzafotokozanso za kukwaniritsidwa kwa maulosi ake.
Panjabi[pa]
ਐਤਵਾਰ ਸਵੇਰ ਦੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਣ-ਲੜੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਨਾਮਕ ਬਾਈਬਲ ਪੋਥੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਅਧਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੇਗੀ। ਉਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਭਵਿੱਖ-ਸੂਚਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E programa di diadomingo mainta ta presentá un simposio consistiendo di tres parti cu lo trata e capítulonan di conclusion dje buki bíblico di Ezekiel i tambe nan aplicacion profético.
Polish[pl]
W niedzielę rano wysłuchamy trzyczęściowego sympozjum objaśniającego końcowe rozdziały biblijnej Księgi Ezechiela oraz ich prorocze znaczenie.
Portuguese[pt]
O programa de domingo de manhã destacará um simpósio de três partes, que considerará os capítulos finais do livro bíblico de Ezequiel, bem como sua aplicação profética.
Rundi[rn]
Porogarama yo ku w’Iyinga mu gitondo irimwo urukurikirane rw’insiguro rw’ibice bitatu ruzosigura ibigabane vya nyuma vy’igitabu ca Bibiliya ca Ezekiyeli hamwe n’insobanuro menyeshakazoza yavyo.
Romanian[ro]
Programul de duminică dimineaţă va cuprinde un simpozion format din trei părţi, care va dezbate ultimele capitole ale cărţii biblice Ezechiel, precum şi aplicarea profeţiei din acestea.
Russian[ru]
В воскресной утренней программе вы услышите ряд докладов, в которых будут обсуждаться последние главы библейской книги Иезекииля и их пророческое применение.
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu yo ku Cyumweru mu gitondo izaba ifite umutwe ugizwe n’ingingo eshatu z’uruhererekane zizibanda ku bice bisoza igitabo cya Bibiliya cya Ezekiyeli, kimwe n’inyigisho ihereranye n’ubuhanuzi ibikubiyemo.
Slovak[sk]
Program v nedeľu dopoludnia obsahuje trojdielne sympózium, v ktorom sa bude hovoriť o záverečných kapitolách biblickej knihy Ezechiel, ako aj o ich prorockom uplatnení.
Slovenian[sl]
Nedeljski dopoldanski program bo v znamenju tridelnega sklopa predavanj, ki bodo obravnavala zadnja poglavja Ezekielove biblijske knjige ter njihovo preroško izpolnitev.
Samoan[sm]
O le polokalame i le taeao o le Aso Sa e faia ai se lauga faasolo e tolu ona vaega lea o le a talanoaina ai mataupu faaiu o le tusi o le Tusi Paia o Esekielu faapena foi ma o latou faatatauga faavaloaga.
Shona[sn]
Purogiramu yeSvondo mangwanani ine mativi matatu okusiyirana achakurukura maganhuro ekupedzisira ebhuku reBhaibheri raEzekieri pamwe chete nekushanda kwawo kwouporofita.
Albanian[sq]
Programi i së dielës paradite përmban një simpozium me tri pjesë, i cili do të trajtojë kapitujt përmbyllës të librit biblik të Ezekielit, si dhe aplikimin e tyre profetik.
Serbian[sr]
Prepodnevni program u nedelju sadrži trodelni simpozijum koji će razmotriti završna poglavlja biblijske knjige Jezekilja kao i njihovu proročansku primenu.
Sranan Tongo[srn]
A programa foe sonde mamanten e poti spesroetoe prakseri tapoe wan symposium foe dri pisi di sa taki foe den lasti kapitel foe a bijbelboekoe Esekièl èn so srefi foe a profeitis kontroe foe den.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la Sontaha hoseng le fupere puo ea neheletsano e likarolo li tharo e tla tšohla likhaolo tse qetellang tsa buka ea Bibele ea Ezekiele hammoho le ho phethahala ha boprofeta ba tsona.
Swedish[sv]
Under förmiddagsprogrammet den tredje dagen hålls ett symposium i tre delar som behandlar de sista kapitlen i bibelboken Hesekiel och deras profetiska tillämpning.
Swahili[sw]
Programu ya Jumapili asubuhi itakazia mfululizo wa hotuba wenye sehemu tatu utakaozungumzia sura za kumalizia za kitabu cha Biblia cha Ezekieli na vilevile kutumika kwazo kiunabii.
Tamil[ta]
ஞாயிறு காலை நிகழ்ச்சிநிரலில் மூன்று-பாக தொடர்பேச்சு விசேஷ அம்சமாக இருக்கும், அது பைபிள் புத்தகமாகிய எசேக்கியேலின் கடைசி அதிகாரங்களையும் அவற்றின் தீர்க்கதரிசன பொருத்தத்தையும் கலந்தாலோசிக்கும்.
Telugu[te]
ఆదివారం ఉదయకాల కార్యక్రమంలో, బైబిలు పుస్తకమైన యెహెజ్కేలు నందలి ముగింపు అధ్యాయాలను అలాగే వాటి ప్రవచనార్థక అన్వయింపును చర్చించే మూడు భాగాల గోష్ఠి ఉంటుంది.
Thai[th]
ระเบียบ วาระ เช้า วัน อาทิตย์ เสนอ ชุด คํา บรรยาย สาม ตอน ซึ่ง เป็น การ พิจารณา บท ท้าย ๆ ใน พระ ธรรม ยะเอศเคล รวม ถึง ความหมาย ใน เชิง พยากรณ์ ของ บท เหล่า นั้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang programa sa Linggo ng umaga ay nagtatampok sa simposyum na may tatlong bahagi na tatalakay sa pangwakas na mga kabanata ng aklat ng Bibliya na Ezekiel lakip na ang makahulang aplikasyon ng mga ito.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya Sontaga mo mosong e bontsha simphosiamo se se nang le dikarolo di le tharo se se tla tlotlang ka dikgaolo tsa bofelo tsa buka ya Baebele ya Esekiele mmogo le go diragadiwa ga boporofeti jwa yone.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he polokalama ‘o e pongipongi Sāpaté ha malanga fakakongokonga konga ‘e tolu ‘a ia ‘e lāulea ai ki he ngaahi vahe faka‘osi ‘o e tohi ‘Isikelí ‘i he Tohitapú pehē ki honau kaunga fakaekikité.
Tonga (Zambia)[toi]
Ipulogilamu yabuzuba Bwatatu cifwumofwumo inoojisi zibeela zyotatwe zyamakani aakusiilana aayoobandika zyaandaano zyamamanino zyabbuku lyamu Bbaibbele lya Ezekiele antoomwe ambobubeleka businsimi bwazyo.
Turkish[tr]
Pazar sabah programında, Kutsal Yazıların Hezekiel kitabının son baplarını ve bu bapların peygamberlik niteliğindeki uygulanışını ele alan üç bölümlük bir sempozyum sunulacak.
Tsonga[ts]
Nongonoko wa nimixo hi Sonto wu ta nyikela nxaxamelo wa tinkulumo tinharhu leti nga ta hlamusela tindzima to hetelela ta buku ya Bibele ya Ezekiyele swin’we ni ndlela leyi vuprofeta bya tona byi tirhaka ha yona.
Twi[tw]
Wɔbɛma ɔkasa a wɔakyekyem abiɛsa a ebesusuw Bible nhoma Hesekiel no atiri a etwa to no ne sɛnea emu nkɔmhyɛ nya mmamu no ho wɔ Kwasida anɔpa dwumadi no mu.
Tahitian[ty]
I roto i te porotarama o te Sabati poipoi, te vai ra te hoê oreroraa parau e toru tuhaa, o te vauvau mai i te pae hopea o te mau pene o te buka Bibilia a Ezekiela e tae noa ’tu i te tupuraa o te mau parau tohu o taua mau pene ra.
Ukrainian[uk]
У недільній ранковій програмі важливе місце посяде серія з трьох промов, в якій обговорюватимуться заключні розділи біблійної книги Єзекіїля, а також їхнє пророче застосування.
Vietnamese[vi]
Chương trình sáng Chủ Nhật trình bày bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần thảo luận các chương cuối của sách Ê-xê-chi-ên trong Kinh-thánh và sự ứng nghiệm.
Wallisian[wls]
Ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe lahi age te tupuʼaga ʼo tanatou fakafisi ki te toto: ʼe tapuʼi te fakaʼaogaʼi ʼo te toto e te lao ʼa te ʼAtua. (Gāue 15:29) Kae, ʼe nātou loto ke nātou maʼu he faitoʼo ʼe lelei age.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwakusasa ngeCawa luya kuxubusha ngezahluko zokugqibela zencwadi yeBhayibhile kaHezekile kuquka ukusebenza kweziprofeto zayo.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ òwúrọ̀ Sunday yóò gbé àpínsọ ọ̀rọ̀ àsọyé alápá mẹ́ta kan kalẹ̀, tí yóò jíròrò àwọn orí tí ó gbẹ̀yìn ìwé Ìsíkíẹ́lì inú Bíbélì àti ìmúṣẹ àsọtẹ́lẹ̀ wọn.
Chinese[zh]
星期日早上有一个分为三部分的专题演讲系列,节目的重心是解释以西结书最后几章的预言,以及这些预言怎样获得应验。
Zulu[zu]
Isimiso sangeSonto ekuseni siyobe sinochungechunge olunezingxenye ezintathu oluyokhuluma ngezahluko zokugcina zencwadi yeBhayibheli kaHezekeli kanye nokugcwaliseka kwazo okungokwesiprofetho.