Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzivo, i samo veceras..... idemo do gole koze!
Czech[cs]
Ještě žijem, a dnes, ale jenom dnes vám předvedeme naše číslo se vším všudy!
Danish[da]
Vi er live - og kun i aften er det bare mænd!
English[en]
We're live, and for one night only we're going for the full monty!
Spanish[es]
¡ En vivo, y sólo por esta noche, vamos por el integral!
Estonian[et]
Ainult täna näete te meid ilma püksata.
Finnish[fi]
Mutta olemme täällä, ilmielävänä, ja vain yhtenä iltana paljastamme kaiken.
Hebrew[he]
ורק הערב, אנחנו הולכים עד הסוף!
Croatian[hr]
Uživo, i samo večeras..... idemo do gole kože!
Hungarian[hu]
Élőben lépünk fel, és ezen az egy estén anyaszült meztelenre vetkőzünk!
Italian[it]
Dal vivo, per questa sera soltanto, andremo... fino in fondo!
Polish[pl]
Na zywo i tylko ten jeden raz idziemy na calosc!
Portuguese[pt]
Ao vivo, e apenas por uma noite vamos tirar tudinho!
Russian[ru]
Всего лишь в течение одного вечера мы дойдем до конца!
Serbian[sr]
Uživo, i samo večeras... .. idemo do gole kože!
Swedish[sv]
Vi kör live, och endast ikväll är det allt av!