Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاسباب انهم تآمروا للاحتيال على النقابة و على كل عميل كان لديهم و شعب الولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
На основанието, че са съюзничили в измама на Асоциацията, на всеки клиент, който някога са имали и на хората от САЩ.
Bosnian[bs]
Na temelju toga da su se udružili da prevare advokatsku komoru, svakog klijenta kojeg su imali, i narod Sjedinjenih Država.
Czech[cs]
Pokusili se společně obelstít právnickou komoru, všechny své klienty
German[de]
Mit der Begründung, dass sie gemeinschaftlich die Anwaltschaft, jeden Mandanten, den Sie jemals hatten, und das Volk der Vereinigten Staaten betrogen haben.
Greek[el]
Συνωμότησαν στην εξαπάτηση του Δικηγορικού Συλλόγου, κάθε πελάτη που είχαν και την Πολιτική Αγωγή.
English[en]
On the grounds that they conspired to defraud the bar association, every client they ever had, and the people of the United States.
Spanish[es]
En base a que conspiraron para defraudar a la barra de abogados, a cada cliente y al pueblo de los Estados Unidos.
Hebrew[he]
על בסיס כך שהם קשרו קשר להונות את הלשכה, וכל לקוח שהם טיפלו בו, ואת אנשי ארצות הברית.
Croatian[hr]
Na temelju da su se oni pobunili da vara odvjetnièke komore, svaki klijent su ikada imali, a ljudi Sjedinjenih Dr 3⁄4 ava.
Italian[it]
Sulla base del fatto che hanno tentato di truffare l'Ordine degli avvocati, ogni cliente che abbiano mai avuto e il popolo degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Dat ze samenspanden om fraude te plegen tegenover de Balie, iedere cliënt die ze gehad hebben... en de mensen van de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Za spisek przy okłamaniu palestry, za każdego klienta i w imieniu narodu Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Baseado no fato de que eles conspiraram para fraudar a Ordem, todos os clientes que eles tiveram, e o povo dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În temeiul că au conspirat să escrocheze asocierea în Barou, fiecare client pe care l-au avut, şi poporul Statelor Unite.
Russian[ru]
Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов.
Turkish[tr]
Baroyu, sahip oldukları tüm müvekkilleri, Amerika'daki insanları dolandırmak için gizlice anlaştıkları için.