Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знаем къде си била.
Czech[cs]
Musíme vědět, kde jsi byla, Sam.
German[de]
Wir müssen wissen, wo du warst, Sam.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε πού ήσουν.
English[en]
WE NEED TO KNOW WHERE YOU'VE BEEN, SAM.
Spanish[es]
Debemos saber donde has estado, Sam.
Finnish[fi]
Kerro missä olit, Sam.
French[fr]
On a besoin de savoir où tu as été Sam.
Croatian[hr]
MORAMO ZNATI GDJE SI BILA, SAM.
Dutch[nl]
Waar ben je geweest, Sam?
Polish[pl]
Musimy wiedzieć, gdzie byłaś.
Portuguese[pt]
Precisamos saber onde estiveste.
Romanian[ro]
Trebuie sa stim unde ai fost, Sam.
Russian[ru]
Сэм, нам нужно знать, где ты была.
Serbian[sr]
Moramo znati gdje si bila, Sam.
Swedish[sv]
Berätta var du har varit, Sam.
Turkish[tr]
Nerede olduğunu bilmeliyiz Sam.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần biết cô đã ở đâu, Sam.
Chinese[zh]
我们 需要 知道 你 去 了 哪里 萨姆