Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че когато потребителите пътуват, купуват или извършват плащания, единният пазар за тях е осезаем ежедневен факт, те все още често срещат твърде много пречки.
German[de]
Der Binnenmarkt ist im täglichen Leben der Verbraucher bereits Realität – ob sie reisen, einkaufen oder Zahlungen leisten.
English[en]
The Single Market is part of everyday life for consumers whenever they travel, buy goods or services or make payments.
Spanish[es]
El mercado único es para los consumidores una realidad de su vida cotidiana cuando viajan, compran y efectúan pagos.
Estonian[et]
Ühtne turg on tarbijate igapäevaelu tegelikkus, kui nad reisivad, teevad sisseoste ja sooritavad makseid.
Finnish[fi]
Sisämarkkinat ovat osa kuluttajien jokapäiväistä elämää heidän matkustaessaan, tehdessään ostoksia ja suorittaessaan maksuja.
Dutch[nl]
De interne markt maakt deel uit van het dagelijkse leven van de consumenten wanneer zij bijvoorbeeld op reis gaan, aankopen doen en betalingen verrichten.
Polish[pl]
Jednolity rynek jest rzeczywistością w życiu codziennym konsumentów podczas podróży, kupowania czy dokonywania płatności.
Slovenian[sl]
Enotni trg je danost, s katero se potrošniki srečujejo v vsakdanjem življenju: na potovanjih, pri nakupih ali plačilih.
Swedish[sv]
Inre marknaden utgör en del av konsumenternas vardag när de reser, gör inköp eller utför betalningar.