Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да е съобразена с конкретната и уникална роля на независимите съдилища.
Czech[cs]
Musí být přizpůsobena zvláštní a jedinečné úloze nezávislých soudů.
Danish[da]
Den skal tilpasses uafhængige domstoles specifikke og unikke rolle.
German[de]
Sie muss auf die besondere und einmalige Rolle unabhängiger Gerichte zugeschnitten werden.
Greek[el]
Πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στον συγκεκριμένο και ιδιαίτερο ρόλο των ανεξάρτητων δικαστηρίων.
English[en]
It must be tailored to the specific and unique role of independent courts.
Spanish[es]
Tiene que adaptarse al papel específico y único de los tribunales independientes.
Estonian[et]
See tuleb sõltumatute kohtute eriomase ja ainulaadse funktsiooniga eraldi kohandada.
Finnish[fi]
Ne on räätälöitävä riippumattomien tuomioistuinten erityiseen ja ainutlaatuiseen asemaan sopiviksi.
French[fr]
Cette légitimité doit être adaptée au rôle spécifique et unique des tribunaux indépendants.
Hungarian[hu]
A legitimitást hozzá kell igazítani a független bíróságok különleges és egyedi szerepéhez.
Italian[it]
Essa deve essere adattata al ruolo unico e particolare dei giudici indipendenti.
Lithuanian[lt]
Jas reikia pritaikyti atsižvelgiant į konkretų ir unikalų nepriklausomų teismų vaidmenį.
Latvian[lv]
Tā ir jāpielāgo specifiskajai un unikālajai neatkarīgas tiesas lomai.
Polish[pl]
Należy dostosować je do szczególnej i unikalnej roli niezależnych sądów.
Portuguese[pt]
É necessário adaptá‐la ao papel específico e único desempenhado por tribunais independentes.
Romanian[ro]
Legitimitatea trebuie să se adapteze rolului specific și unic al instanțelor independente.
Slovak[sk]
Musí sa prispôsobiť osobitnej a jedinečnej úlohe nezávislých súdov.
Slovenian[sl]
Prilagojena mora biti specifični in edinstveni vlogi neodvisnih sodišč.