Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принуди баща ми да си замине?
Czech[cs]
A co takhle vyhnání mého otce?
Danish[da]
Hvad med at drive min far bort.
German[de]
Und wenn du Vater vertrieben hast?
Greek[el]
Το ότι έδιωξες τον πατέρα μου μού δίνει αυτό το δικαίωμα;
English[en]
How about driving my father away.
Spanish[es]
¿Y por hacer que mi padre se vaya?
Estonian[et]
Aga see et isa ära ajasid?
Finnish[fi]
Entä isän ajaminen pois?
French[fr]
Et le fait d'avoir fait partir mon père?
Hebrew[he]
ומה לגבי זה שהברחת את אבא שלי?
Croatian[hr]
A to što si otjerala mog oca?
Hungarian[hu]
És mi van apa elüldözésével?
Dutch[nl]
En als je m'n vader het huis uit jaagt.
Polish[pl]
A co z wyprowadzką mojego ojca?
Portuguese[pt]
E por afastares o meu pai?
Romanian[ro]
şi cum rămâne cu plecarea tatei?
Russian[ru]
А как насчёт того, что ты выжила отца из дома?
Serbian[sr]
A to što si otjerala mog oca?
Swedish[sv]
Nej, men att du drev iväg min pappa då?
Turkish[tr]
Babamı uzaklaştırmış olmana ne demeli?