Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلت الكثيرين من أصدقائك إلى حتفهم
Bulgarian[bg]
Но пратиха много от приятелите ти във вечните ловни полета.
Czech[cs]
Hodně tvých přátel poslal do věčných lovišť.
Danish[da]
Den har sendt mange af dine venner i himlen.
Greek[el]
Έστειλε πολλούς φίλους σου στον άλλο κόσμο.
English[en]
Sent many of your friends to the happy hunting ground.
Spanish[es]
Envió a muchos de tus amigos al campo de cacería feliz.
Finnish[fi]
Lähettänyt ystäviään autuaammille metsästysmaille.
French[fr]
Envoie beaucoup de tes amis au Paradis des braves.
Hungarian[hu]
Sokakat küldött az örök vadászmezőkre.
Italian[it]
Ha spedito molti tuoi amici sotto terra.
Portuguese[pt]
Mandei muitos dos teus amigos desta para melhor.
Romanian[ro]
Ţi-am trimis mulţi prieteni pe plaiurile vânătorii.
Russian[ru]
Он отправил в индейский рай многих твоих друзей.
Swedish[sv]
Sände många av dina vänner till de sälla jaktmarkerna.
Turkish[tr]
Birçok arkadaşını ölüme gönderdin.
Chinese[zh]
送 了 那么 多 ( 印第安 ) 朋友 上西天