Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً! حسناً أنت تفعل ذلك مع أى شيء آخر
Bulgarian[bg]
Мамка му, правиш го с всичко останало.
Czech[cs]
Ve všem jiným je máš.
English[en]
Shit, well, you do it with everything else.
Spanish[es]
Diablos, lo haces con todo lo demás.
Finnish[fi]
Teet sitä kaikessa muussakin.
French[fr]
Tu t'emballes déjà pour tout le reste.
Hebrew[he]
למה? אתה עושה את זה בכל תחום אחר.
Croatian[hr]
Sranje, dobro, vi to učiniti sa svim ostalim.
Hungarian[hu]
Minden másban azt csinálod.
Italian[it]
Cazzo, beh, ma lo fai con tutto il resto.
Norwegian[nb]
Det gjør du jo alltid ellers.
Dutch[nl]
Dat doe je anders ook.
Polish[pl]
Ze wszystkim innym nie masz oporów.
Portuguese[pt]
Pois, como fazes com tudo o resto.
Romanian[ro]
Rahat, o faci cu toată lumea.
Russian[ru]
Вот блин, ты же это все время делаешь.
Slovenian[sl]
To počneš z vsem drugim.
Serbian[sr]
Radiš to sa svime ostalim.
Swedish[sv]
Det gör du ju alltid annars.
Turkish[tr]
Siktir, diğer her şeyi yapıyorsun ama.