Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Европейския съюз — издавана на граждани на трети страни, които са членове на семейства на граждани на Европейския съюз, за временно пребиваване — синя книжка, издавана от 27 април 2006 г. до 31 декември 2012 г.)
Czech[cs]
(Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana EU – vydávaný státním příslušníkům třetí země – rodinným příslušníkům státních příslušníků EU za účelem přechodného pobytu – modrá knížka, vydávaný od 27. dubna 2006 do 31. prosince 2012)
Danish[da]
(Opholdstilladelse udstedt til et familiemedlem til en EU-borger — udstedes til tredjelandsstatsborgere — familiemedlemmer til EU-statsborgere med midlertidigt ophold — hæfte med blåt omslag, udstedt i tidsrummet 27. april 2006-31. december 2012)
German[de]
(Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines EU-Bürgers, blaues Heft — wurde vom 27. April 2006 bis 31. Dezember 2012 für Drittstaatsangehörige, die Familienangehörige von EU-Bürgern sind, für einen vorläufigen Aufenthalt ausgestellt)
Greek[el]
(Δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της ΕΕ — που χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών — μέλη της οικογένειας υπηκόων της ΕΕ για προσωρινή διαμονή — μπλε βιβλιάριο, το οποίο χορηγήθηκε από τις 27 Απριλίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012)
English[en]
(Residence card of a family member of an EU citizen — issued to third-country nationals — family members of EU nationals for temporary residence — blue booklet, issued from 27 April 2006 to 31 December 2012)
Spanish[es]
(Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la UE: expedida a nacionales de terceros países que son miembros de la familia de ciudadanos de la UE para estancias temporales; cuadernillo de color azul, expedido desde el 27 de abril de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2012)
Estonian[et]
(ELi kodaniku pereliikme elamisluba kaardi kujul – väljastatud kolmandate riikide kodanikest ELi kodanike pereliikmetele tähtajaliseks riigis viibimiseks – siniste kaantega raamatuke, mis on väljastatud alates 27. aprillist 2006 kuni 31. detsembrini 2012)
Finnish[fi]
(EU:n kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti, sininen kirjanen – myönnetty 27. huhtikuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2012 välisenä aikana tilapäistä oleskelua varten kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat EU:n kansalaisten perheenjäseniä)
French[fr]
(Carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union européenne — délivrée aux ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille de ressortissants de l’UE pour des séjours temporaires — livret bleu, délivré du 27 avril 2006 au 31 décembre 2012)
Hungarian[hu]
(Tartózkodási kártya európai uniós polgár családtagja számára – harmadik országok olyan állampolgárai számára állítják ki, akik európai uniós polgárok családtagjai; ideiglenes tartózkodásra jogosít – kék kiskönyv, amelyet 2006. április 27-e és 2012. december 31-e között állítottak ki)
Italian[it]
(Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell’Unione europea — rilasciata a cittadini di paesi terzi — familiari di cittadini dell’UE per soggiorni temporanei — libretto blu, rilasciata dal 27 aprile 2006 al 31 dicembre 2012).
Lithuanian[lt]
(Gyventojo kortelė ES piliečio šeimos nariui (mėlynoji knygelė), 2006 m. balandžio 27 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu buvo išduodama trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra ES piliečių šeimos nariai ir kurie atvyksta gyventi laikinai)
Latvian[lv]
(ES pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās karte – izsniegta trešo valstu valstspiederīgajiem – ES pilsoņu ģimenes locekļiem pagaidu uzturēšanās nolūkā – zilā grāmatiņa, izsniegta laikposmā no 2006. gada 27. aprīļa līdz 2012. gada 31. decembrim)
Maltese[mt]
(Karta ta’ residenza ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin tal-UE – maħruġa lil ċittadini ta' pajjiżi terzi – membri tal-familja ta' ċittadini tal-UE għal residenza temporanja – librett ikħal, maħruġ mis-27 ta' April 2006 sal-31 ta' Diċembru 2012)
Dutch[nl]
(Verblijfskaart van een familielid van een EU-burger, afgegeven aan onderdanen van derde landen die familieleden zijn van EU-onderdanen voor tijdelijk verblijf; blauw boekje, afgegeven van 27 april 2006 tot 31 december 2012)
Polish[pl]
(Karta pobytu dla członków rodziny obywateli państw członkowskich UE – wydawana na pobyt czasowy obywatelom państw trzecich będących członkami rodziny obywatela UE – niebieska książeczka wydawana od dnia 27 kwietnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.)
Portuguese[pt]
(Cartão de residência de familiar de um cidadão da UE — emitido a nacionais de países terceiros familiares de cidadãos da UE para estadas temporárias — caderneta azul, emitida de 27 de abril de 2006 a 31 de dezembro de 2012)
Romanian[ro]
(Carte de ședere a unui membru de familie al unui cetățean al UE – eliberată pentru șederi temporare resortisanților țărilor terțe care sunt membri de familie ai resortisanților UE – carnet albastru, eliberat începând cu 27 aprilie 2006 până la 31 decembrie 2012)
Slovak[sk]
(Preukaz o pobyte rodinného príslušníka občana Európskej únie – vydávaný štátnym príslušníkom tretích krajín – rodinným príslušníkom štátnych príslušníkov EÚ na prechodný pobyt – modré vyhotovenie, vydávaný od 27. apríla 2006 do 31. decembra 2012)
Slovenian[sl]
(izkaznica za prebivanje za družinske člane državljanov EU – izdaja se državljanom tretjih držav, družinskim članom državljanov EU, za začasno prebivanje – modra knjižica, ki se je izdajala od 27. aprila 2006 do 31. decembra 2012)
Swedish[sv]
(Uppehållskort för en anhörig till en EU-medborgare – utfärdas till tredjelandsmedborgare som är anhöriga till EU-medborgare för tillfällig vistelse – blått häfte, utfärdades från den 27 april 2006 till den 31 december 2012)