Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ти задам един личен въпрос?
Bosnian[bs]
Mogu ja tebe da pitam nešto lično?
Czech[cs]
Můžu se tě já zeptat na něco osobního?
Spanish[es]
¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
Estonian[et]
Võin ma küsida isikliku küsimuse?
French[fr]
Je peux te poser une question personnelle?
Hebrew[he]
אוכל? לשאול אותך שאלה אישית
Dutch[nl]
Mag ik jou iets persoonlijks vragen?
Serbian[sr]
Mogu ja tebe da pitam nešto lično?
Swedish[sv]
Kan jag...... fråga dig en personlig fråga?
Turkish[tr]
Ben sana...... kişisel bir soru sorabilir miyim?