Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пенливият вид, който се произвежда чрез използване на традиционния метод, има сламеножълт цвят с различна наситеност, с възможни златисти отблясъци.
Czech[cs]
Šumivý druh vína, který se vyrábí tradičním způsobem, má slámově žlutou barvu s různou intenzitou, případně se zlatými odlesky.
Danish[da]
Den mousserende vintype, som fremstilles ved hjælp af den traditionelle metode, har en strågul farve med varierende intensitet, eventuelt med gyldne strejf.
German[de]
Der nach dem herkömmlichen Verfahren hergestellte Schaumwein hat eine strohgelbe Farbe unterschiedlicher Intensität, gegebenenfalls mit goldenen Reflexen.
Greek[el]
Ο αφρώδης τύπος, ο οποίος παράγεται με την παραδοσιακή μέθοδο, έχει αχυροκίτρινο χρώμα ποικίλης έντασης, πιθανώς με χρυσές ανταύγειες.
English[en]
The sparkling type, which is produced using the traditional method, has a straw yellow colour of varying intensity, possibly with golden highlights.
Spanish[es]
El tipo espumoso, que se produce utilizando el método tradicional, tiene un color amarillo pajizo más o menos intenso, con posibles reflejos dorados.
Estonian[et]
Traditsioonilisel meetodil valmistatavatel vahuveinidel on erineva intensiivsusega õlgkollane värvus, millel võib olla kuldne varjund.
Finnish[fi]
Perinteisellä menetelmällä valmistetun kuohuviinityypin väri vaihtelee oljenkeltaisen eri sävyjen välillä, ja siinä voi olla kultaisia vivahteita.
French[fr]
Le vin de type mousseux, produit selon la méthode traditionnelle, présente une couleur jaune paille plus ou moins intense, avec éventuellement des reflets dorés.
Croatian[hr]
Pjenušava vina, koja se proizvode tradicionalnom metodom, imaju slamnatožutu boju različitog intenziteta s mogućim zlatnim odsjajem.
Hungarian[hu]
A hagyományos módon előállított pezsgő típus színe különböző intenzitású szalmasárga, esetlegesen aranyszínű visszaverődésekkel.
Italian[it]
La tipologia spumante, prodotta con il metodo classico, presenta un colore giallo paglierino più o meno intenso con possibili riflessi dorati.
Latvian[lv]
Dzirkstošajam vīnam, ko ražo, izmantojot tradicionālo metodi, ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, kurai var būt zeltaina nokrāsa.
Maltese[mt]
It-tip frizzanti, li huwa prodott permezz tal-metodu tradizzjonali, għandu kulur isfar lewn it-tiben b’intensità li tvarja, possibbilment bi ħjiel dehbien.
Dutch[nl]
De mousserende wijn wordt vervaardigd volgens de traditionele methode en is strogeel van variërende intensiteit, met mogelijke gouden accenten.
Polish[pl]
Produkowane przy użyciu tradycyjnych metod wino musujące ma słomkowożółtą barwę o zróżnicowanej intensywności; mogą również występować złote refleksy.
Portuguese[pt]
O tipo espumante, produzido pelo método tradicional, apresenta uma cor amarelo‐palha de intensidade variável, por vezes com reflexos dourados.
Romanian[ro]
Vinul spumant, care este produs prin metoda tradițională, are o culoare galben-pai cu o intensitate variabilă, eventual cu accente aurii.
Slovenian[sl]
Peneča vrsta vina, ki se proizvaja po tradicionalni metodi, je različno intenzivne slamnato rumene barve, včasih z odtenki zlate.
Swedish[sv]
Den mousserande varianten framställs med användning av den traditionella metoden och har en halmgul färg med varierande intensitet, ibland med gyllene toner.