Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше вързана за един олтар докато призованата богиня Йеска се опитваше да те погълне.
Czech[cs]
Byla jsi připoutána k obětnímu oltáři a bohyně Yeska byla vyzývána k tomu, aby tě spolkla.
German[de]
Du warst an einen Altar gefesselt... und solltest der widerlichen Göttin Yeskah geopfert werden.
Greek[el]
Ήσουν δεμένη σε έναν βωμό ενώ είχε επικληθεί η θεά Γέσκα για να σε αφομοιώσει.
English[en]
You were strapped to an altar while the goddess Yeskah was called forth to consume you.
Spanish[es]
Estabas atada a un altar mientras invocaban a la diosa Yeskah del más allá para sacrificarte.
Finnish[fi]
Makasit sidottuna alttarilla uhrattavaksi Yeska-jumalattarelle.
French[fr]
et tu attendais que la déesse Yeskah vienne te dévorer.
Hebrew[he]
היית קשורה למזבח בעוד האלה יסקה זומנה מעולם אחר כדי לאכול אותך.
Croatian[hr]
Bila si svezana za žrtveni oltar dok je božica Yeska prizivana iz drugog svijeta da te pojede.
Hungarian[hu]
Oda voltál szíjazva az áldozati oltárhoz, és Yeskah istennőt hívták, hogy elfogyasszon.
Dutch[nl]
Je lag op een altaar en de godin Yeskah kon je elk moment opeten.
Polish[pl]
Byłaś przykuta do ołtarza podczas gdy bogini Yeska została wezwana, by móc cię pożreć.
Portuguese[pt]
Você estava amarrada a um altar enquanto a Deus Yeskah era convocada para consumi-la.
Romanian[ro]
Erai legată de altar iar zeiţa Yeskah era invocată să te digere.
Turkish[tr]
Kurban edilmek için bir sunağa bağlanmıştın seni yok etmesi için Tanrıça Yeska, yerin dibinden çağrılmıştı.