Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتحق بمدرستك حيث الأطفال لا يحبونه
Bulgarian[bg]
Дойде във вашето училище, децата не го харесват.
Bosnian[bs]
Došao je u vašu školu, deca ga ne vole.
Czech[cs]
Přijde do nové školy, děti ho nemají rády.
Danish[da]
Børnene kan heller ikke lide ham i jeres skole.
Greek[el]
Έρχεται στο σχολείο σας και τα παιδιά δεν τον θέλουν.
English[en]
He come to your school, kids don't like him.
Spanish[es]
Viene a su escuela y los chicos no lo quieren.
Estonian[et]
Ta tuli teie kooli, lastele ei meeldi ta.
Persian[fa]
اون به مدرسه شما مياد ، بچه ها دوستش ندارن
Finnish[fi]
Hän tulee kouluunne, ja lapset eivät pidä hänestä.
French[fr]
Il vient à l'école, les enfants ne sont pas comme lui.
Hebrew[he]
הוא בא לבית ספרך, ילדים לא מחבבים אותו.
Croatian[hr]
Došao je u vašu školu djeca ga ne vole.
Hungarian[hu]
Aztán eljött magukhoz és a gyerekek itt se szeretik.
Indonesian[id]
Dia datang kesekolahmu, anak2 tidak menyukainya.
Italian[it]
Arriva nella sua scuola, agli altri ragazzi non piace.
Dutch[nl]
Hij komt op uw school en de kinderen mogen hem niet.
Polish[pl]
Przychodzi do waszej szkoły, dzieci go nie lubią.
Portuguese[pt]
Ele foi para a sua escola, os miúdos não gostam dele.
Romanian[ro]
Vine la şcoala dvs, copiii nu-l plac.
Russian[ru]
Дети в вашей школе его тоже не принимают.
Slovenian[sl]
Na vaši šoli ga otroci ne marajo.
Swedish[sv]
Han kom till er skola, barnen tycker inte om honom.
Thai[th]
เขาเข้าโรงเรียนคุณ พวกเด็กก็ไม่ชอบเขา
Turkish[tr]
Oğlum okulunuza geldi, diğer çocuklar onu sevmiyor.