Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بنوا كنيسة هنا في مكان كهذا
Bulgarian[bg]
Защо по дяволите са построили църква тук?
Czech[cs]
Proč si tady postavili sakra ten kostel?
Greek[el]
Γιατί έχτισαν εκκλησία εδώ;
English[en]
Why the hell would they build a church out here?
Spanish[es]
¿Por qué construirían una iglesia aquí?
Estonian[et]
Mis kuradi pärast nad siia üles kiriku ehitasid?
Finnish[fi]
Miksi helvetissä he rakentaisivat kirkon tänne?
French[fr]
Pourquoi ont-ils bâti une église ici?
Hebrew[he]
למה להם לעזאזל לבנות כנסייה כאן?
Croatian[hr]
Zašto bi dođavola podigli crkvu ovde?
Norwegian[nb]
Hvorfor har de bygget en kirke her?
Dutch[nl]
Waarom bouwen ze hier in godsnaam een kerk?
Polish[pl]
Po jakiego diabła zbudowali tu kościół?
Portuguese[pt]
Por que diabos construiriam uma igreja aqui?
Romanian[ro]
De ce naiba au construit o biserică aici?
Slovenian[sl]
Zakaj, hudiča, bi kdo tukaj zgradil cerkev?
Albanian[sq]
Pse dreqin do kenë ndërtuar një kishë këtu?
Serbian[sr]
Zašto bi dođavola podigli crkvu ovde?
Turkish[tr]
Bu lanet olası yere, niçin kilise inşa etsinler ki?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà họ xây dựng được nhà thờ ở đây thế?