Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, først vil jeg gratulere det irske folk med resultatet af folkeafstemningen om Nice-traktaten.
German[de]
Herr Präsident, lassen Sie mich zunächst das irische Volk zum Ausgang der Volksabstimmung über den Vertrag von Nizza beglückwünschen.
English[en]
Mr President, I would like to start by congratulating the Irish people on the result of the referendum on the Treaty of Nice.
Spanish[es]
Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando al pueblo irlandés por el resultado del plebiscito sobre el Tratado de Niza.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan aluksi onnitella Irlannin kansaa Nizzan sopimuksesta käydyn kansanäänestyksen tuloksesta.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le peuple irlandais pour le résultat du référendum portant sur le traité de Nice.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero iniziare congratulandomi con il popolo irlandese per l' esito del referendum sul Trattato di Nizza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik het Ierse volk gelukwensen met het resultaat van het referendum over het Verdrag van Nice.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, começo por felicitar o povo irlandês pelo resultado do referendo sobre o Tratado de Nice.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera det irländska folket till resultatet i folkomröstningen om Nicefördraget.