Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще отидем в светлата стая, за да разберем истина веднъж завинаги.
Bosnian[bs]
Ili ćemo pogledati nalaze i saznati istinu zasvagda.
Czech[cs]
Nebo zajdeme do laborky a dozvíme se pravdu jednou provždy.
German[de]
Oder wir gehen zum Lichtkasten im Labor und wissen die Wahrheit ein für alle Mal.
Greek[el]
Ή πάμε στον πίνακα διαφανειών να μάθουμε την αλήθεια άπαξ και δια παντός.
English[en]
Or we'll go to the light box in the lab and know the truth once and for all.
Spanish[es]
O vamos a la lámpara del laboratorio y nos enteramos la verdad de una vez.
Persian[fa]
يا ميريم جلوي تابلوي آزمايشگاه و يه بار براي هميشه ، از حقيقت سر درمياريم
Finnish[fi]
Tai sitten menemme laboratorioon ja selvitämme totuuden.
Hebrew[he]
או שנלך לתיבת האור במעבדה, ונדע את האמת, אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Ili ćemo otići u otici do svjetlosnog panela u lab. i saznati istinu jednom zauvijek.
Hungarian[hu]
Vagy bemegyünk a laborba és végre megtudjuk az igazságot.
Italian[it]
Oppure, andiamo a controllare i risultati in laboratorio e scopriamo la verita'una volta per tutte.
Dutch[nl]
Of we gaan nu kijken, en dan weten we hoe het zit.
Polish[pl]
Albo pójdziemy do laboratorium i poznamy prawdę raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Ou iremos para o laboratório e saberemos a verdade de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Sau mergem la ecranul din laborator şi aflăm adevărul.
Russian[ru]
Или пойдем в лабораторию чтобы узнать правду раз и навсегда.
Slovenian[sl]
Lahko pa greva do lučke in enkrat za vselej izveva resnico.
Serbian[sr]
Ili cemo pogledati nalaze i saznati istinu zasvagda.
Turkish[tr]
Ya da laboratuvara gidip ışık panosu altında sonuçları inceleyip gerçeği tüm çıplaklığıyla öğrenebiliriz.