Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
86 Med hensyn til forbrugernes interesser bestaar disse i det vaesentlige i at erhverve en prestigeparfumevare, som adskiller sig fra de gaengse produkter.
German[de]
86 Das Interesse des Verbrauchers gehe im wesentlichen dahin, ein angesehenes Parfümerieprodukt zu erwerben, das sich von den alltäglichen Verbrauchsgütern unterscheide.
Greek[el]
86 Όσον αφορά το συμφέρον του καταναλωτή, αυτό συνίσταται ουσιαστικά στην αγορά ενός προϋόντος αρωματοποιίας υψηλού κύρους το οποίο να διαφέρει από τα προϋόντα τρέχουσας καταναλώσεως.
English[en]
86 The interest of consumers lies, in essence, in acquiring a prestige perfumery product which is different from everyday consumer products.
Spanish[es]
86 En cuanto al interés del consumidor, dicho interés consiste esencialmente en adquirir un producto de perfumería prestigioso que se diferencie de los productos de consumo corriente.
Finnish[fi]
86 Kuluttajan intressi koskee olennaisesti sitä, että hän voi ostaa arvostettuja hajuvesiä, jotka poikkeavat tavanomaisista kulutushyödykkeistä.
French[fr]
86 Quant à l' intérêt du consommateur, celui-ci consisterait, essentiellement, à acquérir un produit de parfumerie de prestige qui diffère des produits de consommation courante.
Italian[it]
86 Quanto all'interesse del consumatore, esso consisterebbe sostanzialmente nell'acquisizione di un articolo di profumeria prestigioso, diverso dagli articoli di consumo corrente.
Dutch[nl]
86 Het belang van de consument bestaat er in wezen in, dat hij een prestigieus parfumerieprodukt kan kopen, dat van de courante consumptiegoederen verschilt.
Portuguese[pt]
86 Quanto ao interesse do consumidor, este consiste, essencialmente, em adquirir um produto de perfumaria de prestígio que difere dos produtos de consumo corrente.
Swedish[sv]
86 Givenchy anser att konsumentens intresse huvudsakligen består i att kunna köpa en prestigefylld parfymprodukt som skiljer sig från vanliga konsumtionsvaror.