Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet die vrede en geluk herwin wat hulle vantevore geniet het toe hulle Jehovah met groter ywer gedien het (Joh.
Arabic[ar]
ويلزمهم ان يستعيدوا السلام والسعادة اللذين تمتعوا بهما سابقا عندما كانوا يخدمون يهوه على نحو اكمل.
Czech[cs]
Tak mohou znovu získat pokoj a štěstí, z nichž měli radost dříve, kdy plněji sloužili Jehovovi.
Danish[da]
De har behov for igen at opnå den fred og lykke de tidligere glædede sig over da de tjente Jehova helt og fuldt.
German[de]
Sie müssen wieder den Frieden und das Glück erlangen, dessen sie sich früher erfreuten, als sie Jehova in vollerem Maße dienten (Joh.
Greek[el]
Πρέπει να επανακτήσουν την ειρήνη και την ευτυχία που είχαν κάποτε όταν υπηρετούσαν τον Ιεχωβά πληρέστερα.
English[en]
They need to regain the peace and happiness that they previously enjoyed when serving Jehovah more fully.
Finnish[fi]
Heidän täytyy saada takaisin rauha ja onnellisuus, joista he nauttivat aiemmin, silloin kun he palvelivat Jehovaa täydemmin.
Indonesian[id]
Mereka perlu memulihkan ketenteraman dan kebahagiaan yg mereka nikmati sebelumnya pd waktu melayani Yehuwa lebih sepenuhnya.
Italian[it]
Essi devono ritrovare la pace e la felicità che avevano un tempo, quando servivano più pienamente Geova.
Korean[ko]
그들은 이전에 여호와를 더 온전히 섬길 때 누렸던 평화와 행복을 되찾을 필요가 있다.
Lithuanian[lt]
Jiems reikia atgauti ramybę ir laimę, kurią turėjo daugiau tarnaudami Jehovai (Jn 13:17, NTP).
Malayalam[ml]
അവർ യഹോവയെ കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി സേവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ആസ്വദിച്ചിരുന്ന സമാധാനവും സന്തോഷവും വീണ്ടും നേടിയെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाची पूर्वी अधिक पूर्णतेत सेवा करीत असता जो आनंद होता ती शांती व सौख्यता परत त्यांनी मिळविण्याची गरज आहे.
Dutch[nl]
Zij moeten de vrede en het geluk terugkrijgen die zij voordien genoten, toen zij Jehovah vollediger dienden (Joh.
Portuguese[pt]
Precisam recobrar a paz e a felicidade que usufruíam antes, quando serviam de modo mais pleno a Jeová.
Slovak[sk]
Tak môžu znovu získať pokoj a šťastie, z ktorých sa tešili predtým, keď plnšie slúžili Jehovovi.
Samoan[sm]
E manaomia ona latou toe maua le filemu ma le fiafiaga na latou olioli ai muamua a o auauna atoatoa ia Ieova.
Sranan Tongo[srn]
Den musu kisi na vrede nanga koloku baka di den ben abi na fesi, di den ben dini Yehovah nanga moro faya (Yoh.
Swahili[sw]
Wanahitaji kupata tena amani na furaha waliyokuwa wakionea shangwe hapo awali walipomtumikia Yehova kwa ukamili zaidi.
Thai[th]
พวก เขา จําเป็น ที่ จะ ได้ คืน มา ซึ่ง สันติ สุข และ ความ สุข ที่ พวก เขา ได้ มี เมื่อ ก่อน ตอน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา เต็ม ที่.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go boa ba nna le kagiso le boitumelo tseo ba neng ba na le tsone mo nakong e e fetileng fa ba direla Jehofa ka botlalo.
Turkish[tr]
Yehova’ya tam bir şekilde hizmet ettiklerinde, daha önce tattıkları barış ve mutluluğu yeniden kazanmalıdırlar.
Zulu[zu]
Badinga ukuthola kabusha ukuthula nenjabulo ababekujabulela ngaphambili ngesikhathi bekhonza uJehova ngokugcwele ngokwengeziwe.