Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Директива 96/22/ЕО на Съвета (10), с която се забранява употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството.
Czech[cs]
směrnice Rady 96/22/ES (10), která zakazuje používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat.
Danish[da]
Rådets direktiv 96/22/EF (10), som forbyder anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af ß-agonister i husdyrbrug.
German[de]
Richtlinie 96/22/EG (10), mit der die Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von ß-Agonisten in der tierischen Erzeugung verboten wird.
Greek[el]
στην οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου (10), η οποία απαγορεύει τη χρήση ορισμένων ουσιών που έχουν ορμονική ή θυρεοστατική δράση στη ζωική παραγωγή καθώς και των β-αγωνιστών.
English[en]
Council Directive 96/22/EC (10), which prohibits the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of ß-agonists.
Spanish[es]
Directiva 96/22/CE del Consejo (10), que prohíbe el uso de determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias ß-agonistas en la cría de ganado.
Estonian[et]
nõukogu direktiivis 96/22/EÜ, (10) millega on keelatud kasutada loomakasvatuses teatavaid hormonaalse või türeostaatilise toimega aineid ja beetaagoniste.
Finnish[fi]
neuvoston direktiivi 96/22/EY (10), jolla kielletään tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käyttö kotieläintuotannossa.
French[fr]
la directive 96/22/CE du Conseil (10), laquelle interdit l’utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances β-agonistes dans les spéculations animales.
Croatian[hr]
Direktivi 96/22/EZ (10), kojom se zabranjuje upotreba određenih tvari s hormonskim ili tireostatskim učinkom ili beta-agonista na farmskim životinjama.
Hungarian[hu]
az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagok és a ß-agonisták állattenyésztésben történő felhasználását megtiltó 96/22/EK tanácsi irányelv (10).
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvoje 96/22/EB (10), kuria draudžiama vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus;
Latvian[lv]
Padomes Direktīva 96/22/EK (10) par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE (10), li tipprojbixxi l-użu fl-istockfarming ta’ ċerti sustanzi li jkollhom azzjoni ormonali u tireostatika u ta’ beta-agonists.
Polish[pl]
dyrektywa Rady 96/22/WE (10), która zakazuje stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i β-agonistycznym.
Portuguese[pt]
a Diretiva 96/22/CE do Conselho (10), que proíbe a utilização de certas substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos e de substâncias ß-agonistas em produção animal.
Romanian[ro]
Directiva 96/22/CE a Consiliului (10), care interzice utilizarea anumitor substanțe cu efect hormonal sau tireostatic și a substanțelor β-agoniste în creșterea animalelor.
Slovak[sk]
smernici Rady 96/22/ES (10) z 29. apríla 1996, ktorou sa zakazuje používať určité látky s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka.
Slovenian[sl]
Direktivi Komisije 96/22/ES (10), ki prepoveduje uporabo določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov v živinoreji.
Swedish[sv]
Rådets direktiv 96/22/EG (10), som förbjuder användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av β-agonister vid animalieproduktion.