Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يمكن, إن لم يكن يحتاج لكفالة و لحق بأول سفينة مغادرة
Czech[cs]
To ano, pokud by nezaplatil kauci a nechytil dalši loď.
Greek[el]
Ναι, αν δεν εξαγόραζε την ποινή του και δεν έπαιρνε το πλοίο.
English[en]
Could've been, if he hadn't posted bail and caught the next ship.
Spanish[es]
Podría ser, si no hubiera pagado la fianza y tomado el siguiente barco.
Finnish[fi]
Olisi voinut olla mutta hän maksoi takuut ja nousi laivaan.
French[fr]
Il a payé caution et a repris la mer.
Italian[it]
Si, ma lui avrà versato la cauzione e si sarà imbarcato.
Dutch[nl]
Had het kunnen zijn, had hij geen borg betaald en het eerstvolgende schip genomen.
Polish[pl]
Byłaby poważna, gdyby nie wpłacił kaucji i nie złapał następnego statku.
Portuguese[pt]
Poderia ser, ser ele não tivesse pago a fiança... e embarcado no navio seguinte.
Romanian[ro]
Ar fi fost, dar a ieşit pe cauţiune şi a luat primul vapor.
Russian[ru]
" ем не менее,'огг внЄс залог и сел на ближайший корабль.
Slovenian[sl]
Lahko bi bila, če ne bi položil varščine in ujel naslednje ladje.
Serbian[sr]
Могла би бити да није положио кауцију и ухватио први брод.
Turkish[tr]
Kefareti ödemeyip bir sonraki gemiyi yakalamasaydı olabilirdi.