Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة
Bulgarian[bg]
И ако има нещо, на което ме е научил моят обучаващ офицер, то е, че понякога най-добрият начин да решиш случая е да си вземеш почивка.
Czech[cs]
A jestli existuje něco, co mě školicí důstojník naučil, tak to, že někdy je nejlepší způsob, jak vyřešit případ, dát si pauzu.
German[de]
Und wenn mir mein Ausbilder eins beigebracht hat, dann das es manchmal gut ist eine Pause zu machen, um einen Fall zu lösen.
Greek[el]
Και εάν υπάρχει ένα πράγμα που μου δίδαξε ο εκπαιδευτής μου, είναι πως, κάποιες φορές, ο καλύτερος τρόπος για να λύσεις μια υπόθεση είναι κάνοντας διάλειμμα.
English[en]
And if there's one thing that my T.O. taught me, it's that sometimes the best way to crack a case is by taking a break.
Spanish[es]
Y si hay algo que mi instructor me enseñó, es que algunas veces la mejor manera de resolver un caso es tomarse un descanso.
Finnish[fi]
Jos olen jotain kouluttajaltani oppinut, - niin joskus juttu selviää parhaiten pienen tauon avulla.
French[fr]
Si j'ai appris une chose, c'est qu'on résout mieux une affaire, si on fait une pause.
Hebrew[he]
ואם יש משהו שהמדריך שלי לימד אותי, שלפעמים, הדרך הטובה לפענח תיק
Croatian[hr]
A ako me je moj trener naučio bilo što, to je da je ponekada najbolji način da se riješi slučaj otići na kratku pauzu.
Hungarian[hu]
Ha csak egy valamit tanultam a kiképzőmtől, az az, hogy néha a legjobban egy kis lazítással lehet megoldani egy ügyet.
Italian[it]
E se c'e'una cosa che il mio ufficiale di addestramento mi ha insegnato, e'che a volte il modo migliore per risolvere un caso e'prendersi una pausa.
Dutch[nl]
En als Royce me één ding geleerd heeft, is het dat het soms het beste is om even pauze te nemen.
Polish[pl]
A mój partner nauczył mnie, że czasami najlepiej rozwiązuje się sprawę, robiąc sobie przerwę.
Portuguese[pt]
E se tem uma coisa que meu treinador me ensinou, é que às vezes a melhor maneira de solucionar um caso é dar uma pausa.
Romanian[ro]
Şi dacă e ceva ce m-a învăţat ofiţerul meu, e că cel mai bun lucru câteodată ca să rezolvi un caz e să iei o pauză.
Slovak[sk]
A ak ma môj cvičiteľ naučil jednu vec je to to, že niekedy je na rozlúsknutie prípadu je dať si pauzu.
Slovenian[sl]
Mentor pa me je naučil, da si moraš včasih odpočiti, da bi rešil primer.
Turkish[tr]
Ve eğer benim eğitmenimin bana öğrettiği bir şey varsa o da bazen bir vakayı çözmenin en iyi yolunun bir mola vermek olduğudur.