Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، جلبتُ معي حساء الدجاج من أمي
Bulgarian[bg]
Донесох пилешката супа на мама.
Bosnian[bs]
Vidi, ponio sam maminu pileću juhu.
Czech[cs]
Koukej, přinesl jsem kuřecí polévku od své mámy.
Danish[da]
Jeg har min mors kyllingesuppe med.
German[de]
Sieh nur, ich habe Hühnchen-Suppe von meiner Mutter mitgebracht.
Greek[el]
Κοίτα, έφερα και κοτόσουπα της μαμάς.
English[en]
I brought my mom's chicken soup.
Spanish[es]
Mira, traje la sopa de pollo de mamá.
Persian[fa]
ببين, سوپ جوجه ( دستپخت ) مادرم رو اوردم
French[fr]
J'ai de la soupe de poulet.
Croatian[hr]
Donio sam ti pileću juhu.
Hungarian[hu]
Nézd, hoztam neked anyám húsleveséből.
Italian[it]
Guarda, ho portato il brodo di pollo di mia mamma.
Norwegian[nb]
Jeg tok med kyllingsuppen til moren min.
Dutch[nl]
Kijk, ik heb mijn moeders kippensoep meegebracht.
Polish[pl]
Zobacz, przyniosłem rosół mojej matki.
Portuguese[pt]
Trouxe-te canja da minha mãe.
Romanian[ro]
Uite, ţi-am adus supă de pui de la mama.
Russian[ru]
Смотри, я принес мамин куриный суп.
Slovak[sk]
Pozri, priniesol som maminu kuraciu polievku.
Slovenian[sl]
Poglej, prinesel sem mamino piščančjo juho.
Serbian[sr]
Vidi, poneo sam maminu pileću supicu.
Swedish[sv]
Jag tog med min mammas kycklingsoppa.
Thai[th]
ฉันเอาซุปไก่ของแม่มาด้วย
Turkish[tr]
Hem annemin tavuklu çorbasından da getirdim.