Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение нотифицираният орган може да прави внезапни посещения при производителя.
Czech[cs]
Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u výrobce neočekávané kontrolní prohlídky.
Danish[da]
Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos fabrikanten.
German[de]
Darüber hinaus kann die notifizierte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί αιφνιδιαστικές επισκέψεις στον κατασκευαστή.
English[en]
In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
Spanish[es]
El organismo notificado podrá, además, realizar visitas imprevistas al fabricante.
Estonian[et]
Lisaks võib teavitatud asutus teha ette teatamata kontrollkäike tootja juurde.
Finnish[fi]
Lisäksi ilmoitettu laitos voi tehdä ennalta ilmoittamatta käyntejä valmistajan luo.
French[fr]
En outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, tabharfaidh an comhlacht dá dtugtar fógra cuairteanna gan choinne ar an monaróir.
Croatian[hr]
Usto, prijavljeno tijelo može nenajavljeno obići proizvođača.
Hungarian[hu]
Emellett a bejelentett szervezet váratlan látogatásokat is tehet a gyártónál.
Italian[it]
L'organismo notificato può inoltre effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante.
Lithuanian[lt]
Be to, paskelbtoji įstaiga gali iš anksto nepranešusi atvykti pas gamintoją.
Latvian[lv]
Turklāt paziņotās struktūras pārstāvji var apmeklēt ražotāju bez brīdinājuma.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-korp innotifikat jista’ jagħmel żjarat għallarrieda lill-manifattur.
Dutch[nl]
De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken aan de fabrikant brengen.
Polish[pl]
Jednostka notyfikowana może ponadto składać producentowi wizyty bez zapowiedzi.
Portuguese[pt]
Além disso, o organismo notificado pode efetuar visitas sem aviso prévio às instalações do fabricante.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător.
Slovak[sk]
Okrem toho môže notifikovaný orgán vykonávať u výrobcu neohlásené návštevy.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko priglašeni organ nenapovedano obišče proizvajalca.
Swedish[sv]
Det anmälda organet får dessutom göra oanmälda besök hos tillverkaren.