Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Indgåelsen af en underhåndsaftale begrundedes med antagelsen om, at vedligeholdelseskontrakten var uadskilleligt forbundet med den første kontrakt, hvilket dokumenteredes ved ekspertskøn af tvivlsom oprindelse
German[de]
Die private Auftragsvergabe wurde damit begründet, dass die Ausschreibung für die Wartung angeblich nicht von der vorangegangenen Ausschreibung zu trennen sei, wobei die Zusammengehörigkeit der beiden Ausschreibungen mit technischen Gutachten zweifelhaften Ursprungs belegt wurde
Greek[el]
Ο συμπληρωματικός χαρακτήρας τεκμηριώθηκε με πραγματογνωμοσύνες αμφίβολης προέλευσης
Finnish[fi]
Tätä yksityistä järjestelyä perusteltiin sillä, että huoltosopimusta ei voi erottaa laitteiden toimittamissopimuksesta, ja perustelut nojautuivat epäilyttävistä lähteistä peräisin oleviin asiantuntijalausuntoihin
Portuguese[pt]
A fiscalização foi documentada por peritagens técnicas de proveniência duvidosa
Swedish[sv]
Man skyllde på att maskinunderhållsupphandlingen var så starkt kopplad till den tidigare upphandlingen, och underhållsarbetets kompletterande karaktär styrktes av expertutlåtanden av tvivelaktig härkomst