Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vedvarende underrepræsentation af kvinder i beslutningsprocessen udgør en væsentlig hindring for en demokratisk udvikling af EU's regioner og deres samhørighed.
German[de]
Die anhaltende Unterrepräsentation der Frauen im Entscheidungsprozess ist ein substantielles Hindernis für die demokratische Entwicklung der Regionen in der Europäischen Union und ihren Zusammenhalt.
English[en]
The European Union's regions are significantly handicapped in their cohesion and in their development as democracies by the continuing under-representation of women in decision-making processes.
Spanish[es]
La cohesión y el desarrollo democrático de las regiones de la Unión Europea se ven seriamente afectados por el mantenimiento de una representación insuficiente de mujeres en los procesos de toma de decisiones.
Finnish[fi]
Se, että naiset ovat jatkuvasti aliedustettuina päätöksenteossa, haittaa merkittävällä tavalla Euroopan unionin alueiden yhteenkuuluvuutta ja kehittymistä demokratioina.
French[fr]
La sous-représentation persistante des femmes dans les processus décisionnels est un obstacle substantiel au développement démocratique des régions dans l'Union européenne et à sa cohésion.
Dutch[nl]
De permanente ondervertegenwoordiging van vrouwen in het besluitvormingsproces is een wezenlijke belemmering voor de democratische ontwikkeling van de regio's en voor de cohesie van de Europese Unie. Lokale overheden spelen ook een belangrijke rol op de arbeidsmarkt.